Traducción de la letra de la canción Let Em Talk - Veronica Fusaro

Let Em Talk (original)

Let 'em, let 'em talk, talk
Let 'em talk
Gon' show them that
We’re strong enough, 'nough
Say you’ve been only thinking 'bout another day
Say you’ve been only thinking 'bout an escape
You got the words ready in your head
Ready to spit them out, but instead
You keep your mouth shut
And you listen to what the headlines got to say
They say the world is not okay
They keep, keep throwing them things in your face
They keep, keep telling them stories, no trace of peace
People hear and repeat, ain’t no reason to be
Wasting time and energy on thinking
Loving, living, loving, living
They caught us loving
So they started talking
All they talk about is simply nothing
Sun is going down, truth is crawling
But people still keep talking
Moving gently, killing softly
Living easy, could have shot me
But you didn’t, where’s the plot?
Maybe, for once, there is none
But we see the gun, all that we should do is run
But the fight has just begun, we are meant to meet the sun
So we stare into the gat
We’re the mouse and they’re the cat
We see death and they see rats
We see stones and they see glass
But they forgot that glass is brittle
With some sun, we’ll make it sizzle
It’s time to solve this riddle, I’m tired to feel this little
And they blame it all on us
Say the only thing we do is cuss
But that ain’t true, we wanna pursue
Our dreams and goals, but it’s hard to
If everyone keeps talking us down
We won’t let our hearts frown
We gon' give them something to talk about
We gon' give them something to think about
We gon' give them what they want
What they, what-what they want
What they, what they want
What-what, what-what-what they want
We gon' give them what they want
So they started talking
All they talk about is simply nothing
Sun is going down, truth is crawling
But people still keep talking
Let 'em talk, talk
Let 'em, let 'em talk, talk
We’re gonna show them that
We’re strong enough, 'nough
Let 'em talk, talk
Let 'em, let 'em talk, talk
We’re gonna show them that
We’re strong enough, 'nough
Let 'em, let 'em talk, talk
Let 'em talk
Gon' show them that
We’re strong enough, 'nough

(traducción)

Déjalos, déjalos hablar, hablar
déjalos hablar
Voy a mostrarles eso
Somos lo suficientemente fuertes, lo suficiente
Di que solo has estado pensando en otro día
Digamos que solo has estado pensando en un escape
Tienes las palabras listas en tu cabeza
Listo para escupirlos, pero en cambio
Mantén la boca cerrada
Y escuchas lo que dicen los titulares
Dicen que el mundo no está bien
Siguen, siguen tirándote cosas a la cara
Siguen, siguen contándoles historias, sin rastro de paz
La gente escucha y repite, no hay razón para estar
Perder tiempo y energía pensando
Amar, vivir, amar, vivir
Nos pillaron amando
Así que empezaron a hablar
Todo lo que hablan es simplemente nada
El sol se está poniendo, la verdad se está arrastrando
Pero la gente sigue hablando
Moviéndose suavemente, matando suavemente
Viviendo fácil, podría haberme disparado
Pero no lo hiciste, ¿dónde está la trama?
Tal vez, por una vez, no haya
Pero vemos el arma, todo lo que debemos hacer es correr
Pero la lucha acaba de comenzar, estamos destinados a encontrarnos con el sol
Así que miramos fijamente el gat
Somos el ratón y ellos son el gato.
Nosotros vemos la muerte y ellos ven las ratas
Nosotros vemos piedras y ellos ven vidrio
Pero olvidaron que el vidrio es frágil
Con un poco de sol, lo haremos chisporrotear
Es hora de resolver este acertijo, estoy cansado de sentir este pequeño
Y nos echan la culpa de todo
Di que lo único que hacemos es maldecir
Pero eso no es cierto, queremos seguir
Nuestros sueños y metas, pero es difícil
Si todo el mundo sigue hablándonos
No dejaremos que nuestros corazones frunzan el ceño
Vamos a darles algo de qué hablar
Les daremos algo en lo que pensar
Vamos a darles lo que quieren
Lo que ellos, lo que quieren
Lo que ellos, lo que quieren
Que-que, que-que-que quieren
Vamos a darles lo que quieren
Así que empezaron a hablar
Todo lo que hablan es simplemente nada
El sol se está poniendo, la verdad se está arrastrando
Pero la gente sigue hablando
Déjalos hablar, hablar
Déjalos, déjalos hablar, hablar
Vamos a mostrarles que
Somos lo suficientemente fuertes, lo suficiente
Déjalos hablar, hablar
Déjalos, déjalos hablar, hablar
Vamos a mostrarles que
Somos lo suficientemente fuertes, lo suficiente
Déjalos, déjalos hablar, hablar
déjalos hablar
Voy a mostrarles eso
Somos lo suficientemente fuertes, lo suficiente