Traducción de la letra de la canción Never Getting Down - Veronica Fusaro

Never Getting Down (original)

Flew to Amsterdam, but never really landed
Sunk in emotions, still haven’t stranded
Kissing for breath, yeah, heart is demanding
On the weekends, the lights are out
Keep the screams in the underground
Make it seem like it ain’t too loud, too loud
They will never know, they will never know
Get ready and go, just before you grow
Come on, take a chance, close your eyes and dance, baby
Remember us, looking up, now we’re raising those cups
It took a while, to get this high, now we way-way up
So we ain’t never gettin' down no more
Said we ain’t never gettin' down no more
We ain’t never gettin' down no more
Said we ain’t never gettin' down
Mix blue with red and you’ll get purple
Throw something round and it makes a circle
Gotta take care 'cause it could be hurtful
They will never know, they will never know
Get ready and go, just before you grow
Come on, take a chance, close your eyes and dance, baby
Yeah
Remember us, looking up, now we’re raising those cups
It took a while, to get this high, now we way-way up
So we ain’t never gettin' down no more
Said we ain’t never gettin' down no more
We ain’t never gettin' down no more
Said we ain’t never gettin' down
It takes a week for leaves to change
I’m sure that we could speak, don’t rain
It takes a week for leaves to change
I’m sure that we could speak, don’t rain
Remember us, looking up, now we’re raising those cups
It took a while, to get this high, now we way-way up
So we ain’t never gettin' down no more
Said we ain’t never gettin' down no more
We ain’t never gettin' down no more
Said we ain’t never gettin' down
Said we ain’t never gettin' down no more
We ain’t never gettin' down no more
We ain’t never gettin' down no more
We ain’t never gettin', yeah

Never Getting Down (traducción)

Voló a Ámsterdam, pero nunca aterrizó
Hundido en emociones, todavía no me he quedado varado
Besar para respirar, sí, el corazón es exigente
Los fines de semana, las luces están apagadas
Mantén los gritos en el subsuelo
Haz que parezca que no es demasiado alto, demasiado alto
Nunca lo sabrán, nunca lo sabrán.
Prepárate y vete, justo antes de que crezcas
Vamos, arriésgate, cierra los ojos y baila, nena
Recuérdanos, mirando hacia arriba, ahora estamos levantando esas copas
Tomó un tiempo llegar tan alto, ahora estamos muy arriba
Así que nunca más nos bajaremos
Dijimos que nunca más nos vamos a deprimir
Ya nunca más nos vamos a deprimir
Dijo que nunca nos vamos a deprimir
Mezcla azul con rojo y obtendrás morado.
Lanza algo redondo y forma un círculo.
Tengo que tener cuidado porque podría ser doloroso
Nunca lo sabrán, nunca lo sabrán.
Prepárate y vete, justo antes de que crezcas
Vamos, arriésgate, cierra los ojos y baila, nena
sí
Recuérdanos, mirando hacia arriba, ahora estamos levantando esas copas
Tomó un tiempo llegar tan alto, ahora estamos muy arriba
Así que nunca más nos bajaremos
Dijimos que nunca más nos vamos a deprimir
Ya nunca más nos vamos a deprimir
Dijo que nunca nos vamos a deprimir
Las hojas tardan una semana en cambiar
Estoy seguro de que podríamos hablar, no llueva
Las hojas tardan una semana en cambiar
Estoy seguro de que podríamos hablar, no llueva
Recuérdanos, mirando hacia arriba, ahora estamos levantando esas copas
Tomó un tiempo llegar tan alto, ahora estamos muy arriba
Así que nunca más nos bajaremos
Dijimos que nunca más nos vamos a deprimir
Ya nunca más nos vamos a deprimir
Dijo que nunca nos vamos a deprimir
Dijimos que nunca más nos vamos a deprimir
Ya nunca más nos vamos a deprimir
Ya nunca más nos vamos a deprimir
Nunca lo conseguiremos, sí