Traducción de la letra de la canción Empty Bodies - Vesta Collide

Empty Bodies (original)

Is there feeling inside?
Are we dreaming of life?
All I’ve ever loved is gone
Another nail in the coffin
I can see the light, eating me alive
I’m sick and tired of it all
Can only bite my tongue for so long, cut it loose
Don’t you realize we were meant for more?
We felt lost and hollow inside
We dreamt of life and let it all die
Now, just an empty shell
You’re just a body now
This regret defines itself
Who could live this life without love?
Who could live this life!
If there’s feeling inside, spark a light
Now, we’re dreaming of life (and then let it die)
Oh you’re just a body now, a life without the love
Why won’t you ever speak up?
Just speak the fuck up!
We’ve been guilty of never speaking up
Now, we’re choking on the remains of our tongues
Empty hands around my neck
Can you hear me?
Am I voiceless again?
Blood on my skin and on my clothes
Look how the doctor made a monster
And brought me to life
There is no bright side
You can’t dream when you close your eyes
You were dead before you lived a life
Now, just an empty shell
You’re just a body now
This regret defines itself
Empty!
Now, just an empty shell
Empty!
You’re just a body now
Who could live this life without love?
Who could live this life?
If there’s feeling inside, spark a light
Now, we’re dreaming of life (and then let it die)
Oh you’re just a body now, a life without the love
Why won’t you ever speak up?
Just speak the fuck up!
We felt lost and hollow inside
We dreamt of life and let it all die
Oh you’re just a body now, a life without the love
Why won’t you ever speak up?
Just speak the fuck up

(traducción)

¿Hay sentimiento dentro?
¿Soñamos con la vida?
Todo lo que he amado se ha ido
Otro clavo en el ataúd
Puedo ver la luz, comiéndome vivo
Estoy enfermo y cansado de todo
Solo puedo morderme la lengua durante tanto tiempo, córtala
¿No te das cuenta de que estábamos destinados a más?
Nos sentimos perdidos y vacíos por dentro
Soñamos con la vida y dejamos que todo muera
Ahora, solo una cáscara vacía
Eres solo un cuerpo ahora
Este arrepentimiento se define a sí mismo
¿Quién podría vivir esta vida sin amor?
¡Quién podría vivir esta vida!
Si hay sentimiento dentro, enciende una luz
Ahora, estamos soñando con la vida (y luego la dejamos morir)
Oh, ahora eres solo un cuerpo, una vida sin el amor
¿Por qué nunca hablas?
¡Solo habla hasta la mierda!
Hemos sido culpables de nunca hablar
Ahora, nos estamos ahogando con los restos de nuestras lenguas
Manos vacías alrededor de mi cuello
¿Puedes oírme?
¿Estoy sin voz otra vez?
Sangre en mi piel y en mi ropa
Mira como el doctor hizo un monstruo
Y me trajo a la vida
No hay lado positivo
No puedes soñar cuando cierras los ojos
Estabas muerto antes de vivir una vida
Ahora, solo una cáscara vacía
Eres solo un cuerpo ahora
Este arrepentimiento se define a sí mismo
¡Vacío!
Ahora, solo una cáscara vacía
¡Vacío!
Eres solo un cuerpo ahora
¿Quién podría vivir esta vida sin amor?
¿Quién podría vivir esta vida?
Si hay sentimiento dentro, enciende una luz
Ahora, estamos soñando con la vida (y luego la dejamos morir)
Oh, ahora eres solo un cuerpo, una vida sin el amor
¿Por qué nunca hablas?
¡Solo habla hasta la mierda!
Nos sentimos perdidos y vacíos por dentro
Soñamos con la vida y dejamos que todo muera
Oh, ahora eres solo un cuerpo, una vida sin el amor
¿Por qué nunca hablas?
Solo habla la mierda