Traducción de la letra de la canción Faithless Tongue - Vesta Collide

Faithless Tongue (original)

I can’t stand the tone of your voice
It makes me sick to look at you!
You’re crazy if you think you can save this
I was so fucking blind, I should’ve let it die
Everything I did, I did it for you!
But found a lie in every «truth» that you said
I shudder and let it all go
I’m shaking at the thought of your actions
There was never a moment for us
There was never a moment for me!
I believed you to be what I dreamt to see
My hands are tied and the tide will not wait for me
We can’t transpire, golden empty desire
(Away with separate lives!)
In with the new bones
Time is here, set a new tone
They won’t remember you
Now keep your breath, dear
My ears will grow deaf
It’s easy dancing your faith face around me
Hold my trust to spark a fire
Lost conversations with nothing to hope for
I know a faithless tongue
If you’ve ever wanted to lay inside the harlots nest!
This love is poison, so, I’ll keep away
Time with you will leave my insides dead!
I believed you to be what I dreamt to see
My hands are tied and the tide will not wait for me
We can’t transpire, golden empty desire
(Away with separate lives!)
In with the new bones
Time is here, set a new tone
They won’t remember you
They won’t remember you

Faithless Tongue (traducción)

no soporto el tono de tu voz
¡Me enferma mirarte!
Estás loco si crees que puedes salvar esto
Estaba tan jodidamente ciego, debería haberlo dejado morir
¡Todo lo que hice, lo hice por ti!
Pero encontré una mentira en cada «verdad» que dijiste
Me estremezco y lo dejo ir todo
Estoy temblando al pensar en tus acciones
Nunca hubo un momento para nosotros
¡Nunca hubo un momento para mí!
Creí que eras lo que soñé ver
Mis manos están atadas y la marea no me esperará
No podemos transpirar, dorado deseo vacío
(¡Fuera con vidas separadas!)
En con los nuevos huesos
El tiempo está aquí, establece un nuevo tono
no te recordarán
Ahora mantén la respiración, querida
Mis oídos se volverán sordos
Es fácil bailar tu cara de fe a mi alrededor
Mantenga mi confianza para provocar un incendio
Conversaciones perdidas sin nada que esperar
Conozco una lengua infiel
¡Si alguna vez has querido acostarte dentro del nido de rameras!
Este amor es veneno, así que me mantendré alejado
¡El tiempo contigo dejará mis entrañas muertas!
Creí que eras lo que soñé ver
Mis manos están atadas y la marea no me esperará
No podemos transpirar, dorado deseo vacío
(¡Fuera con vidas separadas!)
En con los nuevos huesos
El tiempo está aquí, establece un nuevo tono
no te recordarán
no te recordarán