Traducción de la letra de la canción I Can't Sleep - Vesta Collide

I Can't Sleep (original)

Take my life, I’m a slave to your game
Yeah, I’m obsessed
It’s like a gun to my head
You’re like a gun to my head!
I’m lost in you
Now steal the words right from my tongue
The pain I feel, when nothing is real
If I let this fire burn, would you put it out?
(Or would you take my life?)
If I let this fire burn, would you bring an end to this?
I’ve been dreaming of her, I know I’ll never change
(Oh I’ve been dreaming!)
And if it’s all a lie, I know you’ll still be mine
I feel my legs grow weak
I’m smothering, it’s hard to breath
I can’t sleep at night (I can’t sleep)
When I hear you speak, I swear you talk in melodies
And I can’t sleep, no I can’t sleep tonight
You’re like a gun to my head!
(Oh god)
You’re just so beautiful and I’m a fucking mess
She looks away from me as if I were dead
You’re just so beautiful and I’m a fucking mess
She looks away from me as if I were dead
Am I dead to you?
Am I dead to you?
This love will swallow us whole
Attach like a parasite!
She put a curse on me
She left me blind, she left me blind!
I feel my legs grow weak
I’m smothering, it’s hard to breath
I can’t sleep at night (I can’t sleep)
When I hear you speak, I swear you talk in melodies
And I can’t sleep, no I can’t sleep tonight
I can’t sleep, no I can’t sleep tonight
I can’t sleep, no I can’t sleep tonight
I can’t let go but our love is dead
I can’t sleep, I can’t sleep tonight
Because I need the poison on her breath
I can’t sleep, I can’t sleep tonight
I feel my legs grow weak
I’m smothering, it’s hard to breath
I can’t sleep at night
When I hear you speak, I swear you talk in melodies
And I can’t sleep, no I can’t sleep tonight
I’m smothering, it’s hard to breath
I can’t sleep, no I can’t sleep tonight
When I hear you speak, I swear you talk in melodies
And I can’t sleep, no I can’t sleep tonight

(traducción)

Toma mi vida, soy un esclavo de tu juego
si, estoy obsesionado
Es como un arma en mi cabeza
¡Eres como un arma en mi cabeza!
Estoy perdido en ti
Ahora roba las palabras directamente de mi lengua
El dolor que siento, cuando nada es real
Si dejo que este fuego arda, ¿lo apagarías?
(¿O me quitarías la vida?)
Si dejo que este fuego arda, ¿pondrás fin a esto?
He estado soñando con ella, sé que nunca cambiaré
(¡Oh, he estado soñando!)
Y si todo es mentira, sé que seguirás siendo mía
Siento que mis piernas se debilitan
Me estoy asfixiando, es difícil respirar
No puedo dormir por la noche (no puedo dormir)
Cuando te escucho hablar, te juro que hablas en melodías
Y no puedo dormir, no, no puedo dormir esta noche
¡Eres como un arma en mi cabeza!
(Oh Dios)
Eres tan hermosa y yo soy un maldito desastre
Ella mira hacia otro lado como si estuviera muerto
Eres tan hermosa y yo soy un maldito desastre
Ella mira hacia otro lado como si estuviera muerto
¿Estoy muerto para ti?
¿Estoy muerto para ti?
Este amor nos tragará enteros
¡Adjunta como un parásito!
Ella puso una maldición sobre mí
¡Me dejó ciego, me dejó ciego!
Siento que mis piernas se debilitan
Me estoy asfixiando, es difícil respirar
No puedo dormir por la noche (no puedo dormir)
Cuando te escucho hablar, te juro que hablas en melodías
Y no puedo dormir, no, no puedo dormir esta noche
No puedo dormir, no, no puedo dormir esta noche
No puedo dormir, no, no puedo dormir esta noche
No puedo dejarlo ir, pero nuestro amor está muerto
No puedo dormir, no puedo dormir esta noche
Porque necesito el veneno en su aliento
No puedo dormir, no puedo dormir esta noche
Siento que mis piernas se debilitan
Me estoy asfixiando, es difícil respirar
no puedo dormir por la noche
Cuando te escucho hablar, te juro que hablas en melodías
Y no puedo dormir, no, no puedo dormir esta noche
Me estoy asfixiando, es difícil respirar
No puedo dormir, no, no puedo dormir esta noche
Cuando te escucho hablar, te juro que hablas en melodías
Y no puedo dormir, no, no puedo dormir esta noche