| They say it’s hard to comprehend
| Dicen que es difícil de comprender
|
| The feeling creeping deep beneath the skin
| La sensación que se arrastra profundamente debajo de la piel
|
| And now, I’m left with nothing but the memories of you inside of my head
| Y ahora, me quedo con nada más que tus recuerdos dentro de mi cabeza
|
| I feel it suffocating me again
| siento que me asfixia de nuevo
|
| I’ve been sticks and stones to grey skin
| He sido palos y piedras para la piel gris
|
| Planted pale and cold
| Plantado pálido y frío
|
| But never growing again
| Pero nunca crecer de nuevo
|
| We’re never growing again
| Nunca volveremos a crecer
|
| Now, there’s a ghost in what we could’ve been
| Ahora, hay un fantasma en lo que podríamos haber sido
|
| And I remember you
| Y te recuerdo
|
| I remember you
| Te recuerdo
|
| I’m falling through, sleepless hallucination
| Me estoy cayendo, alucinación sin dormir
|
| I remain awake, so don’t you say
| Permanezco despierto, así que no digas
|
| That it’s my imagination
| Que es mi imaginación
|
| If I should choose to stay
| Si debo elegir quedarme
|
| Will you remain my favorite hallucination?
| ¿Seguirás siendo mi alucinación favorita?
|
| When we all just fade like rain and snow, will we keep away?
| Cuando todos nos desvanezcamos como la lluvia y la nieve, ¿nos mantendremos alejados?
|
| When we all just fade like rain and snow, do we separate?
| Cuando todos nos desvanecemos como la lluvia y la nieve, ¿nos separamos?
|
| I filled this grave with regret
| Llené esta tumba con arrepentimiento
|
| So there is room for you
| Así que hay espacio para ti
|
| No place for me
| No hay lugar para mi
|
| No place for me
| No hay lugar para mi
|
| I remember you
| Te recuerdo
|
| I’m falling through, sleepless hallucination
| Me estoy cayendo, alucinación sin dormir
|
| I remain awake so don’t you say
| Permanezco despierto así que no digas
|
| That it’s my imagination
| Que es mi imaginación
|
| Never letting go of the memory
| Nunca dejar ir la memoria
|
| If I should choose to stay
| Si debo elegir quedarme
|
| Will you remain my favorite hallucination?
| ¿Seguirás siendo mi alucinación favorita?
|
| My hallucination!
| ¡Mi alucinación!
|
| I will force my hands to open my eyes and stare endlessly
| Obligaré a mis manos a abrir los ojos y miraré sin parar
|
| Our lives were painted on the back of our eyelids!
| ¡Nuestras vidas estaban pintadas en la parte posterior de nuestros párpados!
|
| Open up and see
| Abre y mira
|
| I remember you
| Te recuerdo
|
| I’m falling through, sleepless hallucination
| Me estoy cayendo, alucinación sin dormir
|
| I remain awake so don’t you say
| Permanezco despierto así que no digas
|
| That it’s my imagination
| Que es mi imaginación
|
| Never letting go of the memory
| Nunca dejar ir la memoria
|
| (Of the memory, of the memory)
| (De la memoria, de la memoria)
|
| If I should choose to stay
| Si debo elegir quedarme
|
| Will you remain my favorite hallucination? | ¿Seguirás siendo mi alucinación favorita? |