Traducción de la letra de la canción Waste Away - Vesta Collide

Waste Away (original)

You fucking loser
Life will make you and break you
I’m only speaking my mind because we’re all the same
You’re no superior crowd, nothing as popular now
So, get fucked
This is your lifestyle now!
What can I learn from you that I haven’t already learned from myself?
Open your mind
Why can’t you see we’re all the same on the inside?
(When will you wake up? When will you give up?)
When will you realize we’re all to blame?
(I'll watch you waste away!)
We are the lost eyes pushed aside
They are the vile kings in our fight!
We are forgotten screams from the weak of our lungs
They are the men in the wolf masks
The vicious mass
Conceal the tears in your eyes
We’ll swarm the host!
Conceal the tears in your eyes
We are relentless!
There are these empty rooms where voices feel crowded
There are these empty rooms where I cry
Now, die selfishly
It’s such a shame you waste away
Conceal your tears and find your way
Open your mind
Why can’t you see we’re all the same on the inside?
(When will you wake up? When will you give up?)
When will you realize we’re all to blame?
(I'll watch you waste away)
Open your mind
Why can’t you see we’re all the same on the inside?
(When will you wake up? When will you give up?)
When will you realize we’re all to blame?
(I'll watch you waste away)
I’m so ashamed with lives wasted away
I’m so ashamed
There will be our vengeance
There will be an end to this!

Waste Away (traducción)

maldito perdedor
La vida te hará y te romperá
Solo digo lo que pienso porque todos somos iguales
No eres una multitud superior, nada tan popular ahora
Entonces, vete a la mierda
¡Este es tu estilo de vida ahora!
¿Qué puedo aprender de ti que no haya aprendido ya de mí mismo?
Abre tu mente
¿Por qué no ves que todos somos iguales por dentro?
(¿Cuándo te despertarás? ¿Cuándo te rendirás?)
¿Cuándo te darás cuenta de que todos tenemos la culpa?
(¡Te veré consumirte!)
Somos los ojos perdidos apartados
¡Son los reyes viles en nuestra lucha!
Somos gritos olvidados de lo débil de nuestros pulmones
Son los hombres con máscaras de lobo
La masa viciosa
Oculta las lágrimas en tus ojos
¡Enjambraremos al anfitrión!
Oculta las lágrimas en tus ojos
¡Somos implacables!
Hay estas habitaciones vacías donde las voces se sienten abarrotadas
Hay estas habitaciones vacías donde lloro
Ahora, muere egoístamente
Es una pena que te desperdicies
Oculta tus lágrimas y encuentra tu camino
Abre tu mente
¿Por qué no ves que todos somos iguales por dentro?
(¿Cuándo te despertarás? ¿Cuándo te rendirás?)
¿Cuándo te darás cuenta de que todos tenemos la culpa?
(Te veré consumirte)
Abre tu mente
¿Por qué no ves que todos somos iguales por dentro?
(¿Cuándo te despertarás? ¿Cuándo te rendirás?)
¿Cuándo te darás cuenta de que todos tenemos la culpa?
(Te veré consumirte)
Estoy tan avergonzado con vidas desperdiciadas
Estoy tan avergonzado
Habrá nuestra venganza
¡Habrá un final para esto!