Traducción de la letra de la canción Pretend - Vesta Collide

Pretend (original)

I was already dead
Rotten, apart on the inside
My problems made up mirrors to shelter me from the outside
How did I do this to myself?
A part of me is done!
How to stay sane in bad health?
The best of me is gone!
Let me go
Break me free!
The restraints are too much to fake it
Break me free!
This hold is too tight to break me free
I wanna feel alive, I scream inside
Just break me free and make me believe in everything
I’m hiding away from the world
Make me feel alive
My mind is dead!
You are the problem
The face of a voice that don’t realize when I can hear them
You hide behind a mask, I’m unimpressed
Your innocence is scripted acting at it’s best
Whoever needed something to keep them from dying?
Or just felt hopeless being alive without trying?
The theme of fighting ourselves
We’ll learn to let it go
Let it go
I wanna feel alive, I scream inside
Just break me free and make me believe in everything
I’m hiding away from the world
Make me feel alive
Our dreams are on a timeline that’s ending
Our dreams are on a timeline that’s ending right now
Now, tell me what you’re so afraid of
Come on, show me what you’re made of
I wanna feel alive, I scream inside
Just break me free and make me believe in everything
I’m hiding away from the world
Our dreams are on a timeline that’s ending right now
Break me free, let me breathe
Just break me free and make me believe in everything
I’m hiding away from the world
Make me feel alive
Break me free!

Pretend (traducción)

yo ya estaba muerto
Podrido, separado por dentro
Mis problemas hicieron espejos para cobijarme del exterior
¿Cómo me hice esto a mí mismo?
¡Una parte de mí está hecha!
¿Cómo mantenerse cuerdo con mala salud?
¡Lo mejor de mí se ha ido!
Déjame ir
¡Libérame!
Las restricciones son demasiado para fingir
¡Libérame!
Este agarre es demasiado fuerte para liberarme
Quiero sentirme vivo, grito por dentro
Solo libérame y hazme creer en todo
me escondo del mundo
Hazme sentir vivo
¡Mi mente está muerta!
tu eres el problema
La cara de una voz que no se da cuenta cuando puedo escucharlos
Te escondes detrás de una máscara, no estoy impresionado
Tu inocencia está escrita actuando en su mejor momento
¿Quién necesitaba algo para evitar que muriera?
¿O simplemente se sintió desesperanzado por estar vivo sin intentarlo?
El tema de luchar contra nosotros mismos
Aprenderemos a dejarlo ir
Déjalo ir
Quiero sentirme vivo, grito por dentro
Solo libérame y hazme creer en todo
me escondo del mundo
Hazme sentir vivo
Nuestros sueños están en una línea de tiempo que está terminando
Nuestros sueños están en una línea de tiempo que está terminando ahora mismo
Ahora, dime de qué tienes tanto miedo
Vamos, muéstrame de qué estás hecho
Quiero sentirme vivo, grito por dentro
Solo libérame y hazme creer en todo
me escondo del mundo
Nuestros sueños están en una línea de tiempo que está terminando ahora mismo
Libérame, déjame respirar
Solo libérame y hazme creer en todo
me escondo del mundo
Hazme sentir vivo
¡Libérame!