Traducción de la letra de la canción Снег кружится - ВИА Пламя

Снег кружится (original)

Сегодня целый день идет снег,
Он падает тихо кружась.
Ты помнишь, тогда тоже все было засыпано снегом?
Это был снег нашей встречи.
Он лежал перед нами белый-белый, как чистый лист бумаги,
И мне казалось, что мы напишем на этом листе повесть нашей любви.
Такого снегопада, такого снегопада
Давно не помнят здешние места.
А снег не знал и падал,
А снег не знал и падал
Зима была прекрасна, прекрасна и чиста.
Снег кружится, летает, летает,
И поземкой клубя,
Заметает, зима заметает
Все, что было до тебя.
На выпавший, на белый,
На выпавший, на белый,
На этот чистый невесомый снег,
Ложится самый первый,
Ложится самый первый
И робкий и несмелый
На твой похожий след.
Снег кружится, летает, летает,
И поземкой клубя,
Заметает, зима заметает
Все, что было до тебя.
Раскинутся просторы,
Раскинутся просторы
До самой дальней утренней звезды.
И верю я что скоро,
И верю я что скоро
По снегу доберутся ко мне твои следы.
Снег кружится, летает, летает,
И поземкой клубя,
Заметает, зима заметает
Все, что было до тебя.
А снег лежит, как и тогда белый-белый, как чистый лист бумаги.
И я хочу, чтобы мы вновь брели по огромному городу вдвоем,
И чтобы этот волшебный снег не стал бы снегом нашей разлуки.

(traducción)

Está nevando todo el día hoy
Cae dando vueltas en silencio.
¿Recuerdas cuando todo estaba cubierto de nieve entonces?
Era la nieve de nuestro encuentro.
Yacía frente a nosotros blanco-blanco, como una hoja de papel en blanco,
Y me pareció que escribiríamos en esta hoja la historia de nuestro amor.
Tal nevada, tal nevada
Durante mucho tiempo no recuerdan estos lugares.
Y la nieve no supo y cayó,
Y la nieve no supo y cayó
El invierno fue hermoso, hermoso y limpio.
La nieve gira, vuela, vuela,
y golpeando el suelo,
Barridos, barridos de invierno
Todo antes que tú.
Sobre los caídos, sobre los blancos,
Sobre los caídos, sobre los blancos,
Sobre esta nieve pura e ingrávida,
Las primeras caídas
Cae el primero
Y tímido y tímido
En tu pista similar.
La nieve gira, vuela, vuela,
y golpeando el suelo,
Barridos, barridos de invierno
Todo antes que tú.
Se abrirán espacios
Los espacios abiertos se extenderán
Hasta la estrella de la mañana más lejana.
Y creo que pronto
Y creo que pronto
Tus huellas me alcanzarán a través de la nieve.
La nieve gira, vuela, vuela,
y golpeando el suelo,
Barridos, barridos de invierno
Todo antes que tú.
Y la nieve yace, como entonces, blanca-blanca, como una hoja de papel en blanco.
Y quiero que volvamos a vagar juntos por la gran ciudad,
Y para que esta nieve mágica no se convirtiera en la nieve de nuestra separación.