Traducción de la letra de la canción Who Disturbs the Water - Vic Anselmo

Who Disturbs the Water (original)

I found myself at the riverside and stepped into the water
The sun’s reflected all around in my surrounding view
I kept on staring into the stream, which kept on flowing farther.
With one question in my mind and so it went
What goes around comes around with a revealing sound
On the ground it feels different than in the flow…
Who disturbs the water?
ultimate truth glows in my veins…
Who disturbs the water?
drown in the reflection of my own self…
I feel the stream embracing me, defining my direction
If I didn’t move my body, would I simply join the flow?
It feels relaxing for some time to share this grown connection
But when it’s time to reach the ground, I’ll force myself to go
What flows around flows around, may it never bound
to the ground or whatever comes your way…
Who disturbs the water?
ultimate truth glows in my veins…
Who disturbs the water?
drown in reflection of my own self
Dissolving heartfirst in the flow
Embracing the world and letting go…

Who Disturbs the Water (traducción)

Me encontré en la orilla del río y me metí en el agua.
El sol se refleja por todas partes en mi vista circundante
Seguí mirando el arroyo, que seguía fluyendo más lejos.
Con una pregunta en mi mente y así fue
Lo que va, vuelve con un sonido revelador
En el suelo se siente diferente que en el flujo...
¿Quién perturba el agua?
la verdad última brilla en mis venas...
¿Quién perturba el agua?
ahogarme en el reflejo de mi propio ser…
Siento que la corriente me abraza, definiendo mi dirección
Si no moviera mi cuerpo, ¿simplemente me uniría al flujo?
Se siente relajante por un tiempo compartir esta conexión creciente
Pero cuando llegue el momento de llegar al suelo, me obligaré a ir
Lo que fluye alrededor fluye alrededor, que nunca se limite
al suelo o lo que se cruce en tu camino...
¿Quién perturba el agua?
la verdad última brilla en mis venas...
¿Quién perturba el agua?
ahogarme en el reflejo de mi propio ser
Disolviendo el corazón primero en el flujo
Abrazar el mundo y dejarlo ir...