Traducción de la letra de la canción Rowdy - Victor Kwesi Mensah, G Herbo

Rowdy (original)

«…Fuck you and fuck your mama, fuck your family
Fuck everybody that care about you
Fuck your whole life, goodbye»
Hooligans
Back the fuck up
Get rowdy, get rowdy, get rowdy, get rowdy
Get rowdy, get rowdy, get rowdy, get rowdy (Yeah!)
Fuck up the street!
(Fuck it up)
Run up, tweak (Run it up)
Call up police (Police ass)
The problem is me!
(Problem is me)
I’m rowdy, we rowdy, get rowdy, get rowdy
Get rowdy, get rowdy (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Get rowdy, get rowdy
I walk in the spot I don’t dance (Uh)
I got my Glock in my pants (Uhh)
Call up the gang and they mash (Uh)
Call up the gang and they mash (Woo!)
Gang, gang in this shit, let me make an introduction
Bitch, yo' face can meet my fist (Fight me then!)
Fuck a fight, I keep my gliz, I’m on 53 where Nikko live
Ain’t got no son that’s on my kids (Hooligans)
SaveMoney still alive, nigga
Still bangin' on the 6 and on the 5, nigga
Who wanna slide, nigga?
(Where you at?)
On 47th, that’s what we reppin', fuck the number after 11
Bitch, I been with Joey Purp and gang, gang since '07
I don’t say names, niggas steady gangbang
Boy you need a ref, you false flagging
And I can’t get caught lacking, I’m about that pole action
I keep that strap on me, and my Girbauds saggin'
Get rowdy, get rowdy, get rowdy, get rowdy
Get rowdy, get rowdy, get rowdy, get rowdy (Yeah!)
Fuck up the street!
(Fuck it up)
Run up, tweak (Run it up)
Call up police (Police ass)
The problem is me!
(Problem is me)
I’m rowdy, we rowdy, get rowdy, get rowdy
Get rowdy, get rowdy (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Get rowdy, get rowdy
I walk in the spot I don’t dance (Uh)
I got my Glock in my pants (Uhh)
Call up the gang and they mash (Uh)
Call up the gang and they mash (Woo!)
Rowdy, we rowdy
No limit I’m 'bout it, 'bout it
Gang, gang, every day I shout it
A nigga house, we be outside it
2015, we was sliding, we sliding
Fuck it, nobody outside over here
Might as well go slide on the fire then
Let me bail out on my side then
Spin the block twice, they hiding
Make sure the kids get safe to school
So we pop out like 9, 10
And we back out on the nine again
Whole lot of drink, not the Heineken
I just got a brand new fin
Wet his shirt up, he trying to swim
Used to repent and sin again
Buy a new whip, get a dent again
Used to go to dinner, eat in
I was like, «You must want Wendy’s again?»
Stacking it down to the pennies, I am
I want to buy a Lamb', Asiatic, I retire him
Get rowdy, get rowdy, get rowdy, get rowdy
Get rowdy, get rowdy, get rowdy, get rowdy (Yeah!)
Fuck up the street!
(Fuck it up)
Run up, tweak (Run it up)
Call up police (Police ass)
The problem is me!
(Problem is me)
I’m rowdy, we rowdy, get rowdy, get rowdy
Get rowdy, get rowdy (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Get rowdy, get rowdy
I walk in the spot I don’t dance (Uh)
I got my Glock in my pants (Uhh)
Call up the gang and they mash (Uh)
Call up the gang and they mash
SaveMoney Still Alive
«Aye, why you be tryin' to send it up wit' everybody, bro?
Fuck, motherfuckers on that!
Ain’t no one-on-ones, bitch!»

(traducción)

«…Que te jodan y que se joda tu mamá, que se joda tu familia
Que se jodan todos los que se preocupan por ti
A la mierda toda tu vida, adiós»
Hooligans
retrocede a la mierda
Ponte ruidoso, ponte ruidoso, ponte ruidoso, ponte ruidoso
Ponte ruidoso, ponte ruidoso, ponte ruidoso, ponte ruidoso (¡Sí!)
¡A la mierda la calle!
(A la mierda)
Ejecutar, modificar (ejecutarlo)
Llamar a la policía (Culo de policía)
¡El problema soy yo!
(El problema soy yo)
Soy ruidoso, somos ruidosos, nos ponemos ruidosos, nos ponemos ruidosos
ponte ruidoso, ponte ruidoso (sí, sí, sí, sí, sí)
Ponte ruidoso, ponte ruidoso
Yo ando en el spot no bailo (Uh)
Tengo mi Glock en mis pantalones (Uhh)
Llama a la pandilla y machacan (Uh)
Llama a la pandilla y se machacan (¡Woo!)
Pandilla, pandilla en esta mierda, déjame hacer una introducción
Perra, tu cara puede encontrarse con mi puño (¡lucha conmigo entonces!)
A la mierda una pelea, mantengo mi brillo, estoy en 53 donde vive Nikko
No tengo ningún hijo que esté en mis hijos (Hooligans)
SaveMoney sigue vivo, nigga
Todavía golpeando en el 6 y en el 5, nigga
¿Quién quiere deslizarse, negro?
(¿Dónde estás?)
El 47, eso es lo que representamos, joder el número después de las 11
Perra, he estado con Joey Purp y pandillas, pandillas desde el 2007
No digo nombres, niggas gangbang constante
Chico, necesitas un árbitro, falsa bandera
Y no puedo dejarme atrapar por falta, me refiero a esa acción de poste
Mantengo esa correa en mí, y mis Girbauds se hunden
Ponte ruidoso, ponte ruidoso, ponte ruidoso, ponte ruidoso
Ponte ruidoso, ponte ruidoso, ponte ruidoso, ponte ruidoso (¡Sí!)
¡A la mierda la calle!
(A la mierda)
Ejecutar, modificar (ejecutarlo)
Llamar a la policía (Culo de policía)
¡El problema soy yo!
(El problema soy yo)
Soy ruidoso, somos ruidosos, nos ponemos ruidosos, nos ponemos ruidosos
ponte ruidoso, ponte ruidoso (sí, sí, sí, sí, sí)
Ponte ruidoso, ponte ruidoso
Yo ando en el spot no bailo (Uh)
Tengo mi Glock en mis pantalones (Uhh)
Llama a la pandilla y machacan (Uh)
Llama a la pandilla y se machacan (¡Woo!)
Alborotadores, nosotros alborotadores
No hay límite, estoy a punto, a punto
Pandilla, pandilla, todos los días lo grito
Una casa negra, estaremos afuera
2015, nos deslizábamos, nos deslizábamos
A la mierda, nadie afuera por aquí
Bien podría ir a deslizarse sobre el fuego entonces
Déjame rescatar de mi lado entonces
Gira el bloque dos veces, se esconden
Asegúrate de que los niños lleguen seguros a la escuela
Así que salimos como 9, 10
Y volvemos a las nueve de nuevo
Mucha bebida, no la Heineken
Acabo de recibir una aleta nueva
Mojó su camisa, él estaba tratando de nadar
Solía arrepentirse y volver a pecar
Compra un látigo nuevo, consigue una abolladura de nuevo
Solía ​​​​ir a cenar, comer en
Yo estaba como, "¿Debes querer Wendy's otra vez?"
Apilándolo hasta los centavos, estoy
Quiero comprar un Cordero', asiático, lo retiro
Ponte ruidoso, ponte ruidoso, ponte ruidoso, ponte ruidoso
Ponte ruidoso, ponte ruidoso, ponte ruidoso, ponte ruidoso (¡Sí!)
¡A la mierda la calle!
(A la mierda)
Ejecutar, modificar (ejecutarlo)
Llamar a la policía (Culo de policía)
¡El problema soy yo!
(El problema soy yo)
Soy ruidoso, somos ruidosos, nos ponemos ruidosos, nos ponemos ruidosos
ponte ruidoso, ponte ruidoso (sí, sí, sí, sí, sí)
Ponte ruidoso, ponte ruidoso
Yo ando en el spot no bailo (Uh)
Tengo mi Glock en mis pantalones (Uhh)
Llama a la pandilla y machacan (Uh)
Llama a la pandilla y se machacan
SaveMoney sigue vivo
«Sí, ¿por qué estás tratando de enviarlo con todos, hermano?
¡Joder, hijos de puta en eso!
¡No hay uno contra uno, perra!»