Traducción de la letra de la canción Treadmill Lifestyle - Vice Souletric, Reks, G. Huff

Treadmill Lifestyle (original)

Look out the window
See my?
struggling
Dudes thugging him
On the boulevard hustling
Selling dope for the fuck of it
And loving it
Snitching on the same niggas
That they got in trouble with
Treadmill lifestyle
The cycle never ends
Spirit of my friends
Blowing in the wind
Got a couple relatives
In the pen
Never gonna see them again
So I don’t write letters
But I encourage their kids
To try to be better
Go to school and get good grades
During semesters
Looking back
On my old neighbourhood
Things done changed from Logan Avenue
To Ravenwood
My high school sweetie
Is smoking crack now
A few of my homies
Is shooting smack now
Some vengeance and tourniquets
In the background
Treadmill lifestyle
The cycle never ends
Treadmill lifestyle the cycle never ends
Spirit of my friends blowing in the wind
Treadmill lifestyle the cycle never ends
Spirit of my friends blowing in the wind
Treadmill lifestyle the cycle never ends
Spirit of my friends blowing in the wind
Treadmill lifestyle the cycle never ends
Spirit of my friends blowing in the wind
Shit that little nigga copped a brand new burner
Heard them shots was burping
The moment was talking murder cycle of the
Treadmill lifestyle the never ending turner
Revolving doors below the earth
Behind the walls you know your worth
But still be lost
Still be on them avenues
Pounding the frost off the Timberland
Daddy was a thug you resembled him
Intention to carry the cross
Nah you carrying tradition
To be the son of a gangster
Come with the perception
You fill up his shoes
Foot steps in direction
Aim with perfection
Stick up kids
Section .80 out for dinner plates
Barely pressing against the spine
Take a glimpse in the mind
Ain’t no blimps in your world man
Sure sign
Niggas gone do whatever but cha ching
Rob, kill, steal, poverty, real
You know what I mean
Treadmill lifestyle the cycle never ends
Spirit of my friends blowing in the wind
Treadmill lifestyle the cycle never ends
Spirit of my friends blowing in the wind
Treadmill lifestyle the cycle never ends
Spirit of my friends blowing in the wind
Treadmill lifestyle the cycle never ends
Spirit of my friends blowing in the wind
When you raised on the north side of Youngstown
Never put our guns down
In the spot where the drugs found
Crack vials on the ground
Niggas tripping wild
Prostitutes on the prowl for another mile
Brenda’s got another baby
And another mouth to feed
Can’t succeed in the streets
Can barely eat making $ 200 a week
Kids need shoes on their feet
It’s that deep
Children eating cold cuts
For the whole month
With the Ramen noodles
Kool-Aid and toast strudels
That’s all you get
That’s all you got
You want more so you resort
To hitting the block
Flipping the box
Licking them shots
Killing sprees, robberies
Non-stop
Treadmill lifestyle
The cycle never ends
Trapped in poverty
Still praying for a Benz
Treadmill lifestyle the cycle never ends
Spirit of my friends blowing in the wind
Treadmill lifestyle the cycle never ends
Spirit of my friends blowing in the wind
Treadmill lifestyle the cycle never ends
Spirit of my friends blowing in the wind
Treadmill lifestyle the cycle never ends
Spirit of my friends blowing in the wind

(traducción)

Mirar por la ventana
¿Mira mi?
luchando
los tíos lo golpean
En el bullicio del bulevar
Vender droga por el carajo
y amarlo
Delatando a los mismos niggas
Que se metieron en problemas con
Estilo de vida en caminadora
El ciclo nunca termina
Espíritu de mis amigos
Soplando en el viento
Tengo un par de parientes
en la pluma
Nunca los volveré a ver
Así que no escribo cartas
Pero animo a sus hijos
Para intentar ser mejor
Ir a la escuela y sacar buenas notas
Durante los semestres
Mirando hacia atrás
En mi antiguo barrio
Las cosas hechas cambiaron desde Logan Avenue
A Ravenwood
Mi cariño de la escuela secundaria
Está fumando crack ahora
Algunos de mis homies
Está disparando justo ahora
Un poco de venganza y torniquetes
En el fondo
Estilo de vida en caminadora
El ciclo nunca termina
Estilo de vida en cinta rodante el ciclo nunca termina
Espíritu de mis amigos soplando en el viento
Estilo de vida en cinta rodante el ciclo nunca termina
Espíritu de mis amigos soplando en el viento
Estilo de vida en cinta rodante el ciclo nunca termina
Espíritu de mis amigos soplando en el viento
Estilo de vida en cinta rodante el ciclo nunca termina
Espíritu de mis amigos soplando en el viento
Mierda, ese pequeño negro cogió un nuevo quemador
Escuché que los disparos estaban eructando
El momento estaba hablando del ciclo de asesinatos de la
El estilo de vida de la cinta de correr, el tornero sin fin
Puertas giratorias debajo de la tierra
Detrás de las paredes sabes lo que vales
Pero todavía estar perdido
Seguir estando en esas avenidas
Golpeando la escarcha del Timberland
papi era un matón te parecías a él
Intención de llevar la cruz
Nah, llevas la tradición
Ser hijo de gángster
Ven con la percepción
llenas sus zapatos
Pasos de pie en dirección
Apunta con perfección
Stick up niños
Sección .80 para platos de cena
Apenas presionando contra la columna
Tome un vistazo en la mente
No hay dirigibles en tu mundo hombre
signo seguro
Niggas se ha ido a hacer lo que sea menos cha ching
Robar, matar, robar, pobreza, real
Sabes a lo que me refiero
Estilo de vida en cinta rodante el ciclo nunca termina
Espíritu de mis amigos soplando en el viento
Estilo de vida en cinta rodante el ciclo nunca termina
Espíritu de mis amigos soplando en el viento
Estilo de vida en cinta rodante el ciclo nunca termina
Espíritu de mis amigos soplando en el viento
Estilo de vida en cinta rodante el ciclo nunca termina
Espíritu de mis amigos soplando en el viento
Cuando te criaste en el lado norte de Youngstown
Nunca bajes nuestras armas
En el lugar donde se encontraron las drogas
Rompe viales en el suelo
Negros tropezando salvajemente
Prostitutas al acecho por otra milla
Brenda tiene otro bebé
Y otra boca que alimentar
No puedo tener éxito en las calles
Apenas puedo comer ganando $200 a la semana
Los niños necesitan zapatos en sus pies
es tan profundo
Niños comiendo fiambres
Para todo el mes
Con los fideos ramen
Strudels de tostadas y Kool-Aid
eso es todo lo que obtienes
Eso es todo lo que tienes
Quieres más así que recurres
Para golpear el bloque
volteando la caja
lamiendo ellos tiros
matanzas, robos
Sin escalas
Estilo de vida en caminadora
El ciclo nunca termina
Atrapado en la pobreza
Todavía orando por un Benz
Estilo de vida en cinta rodante el ciclo nunca termina
Espíritu de mis amigos soplando en el viento
Estilo de vida en cinta rodante el ciclo nunca termina
Espíritu de mis amigos soplando en el viento
Estilo de vida en cinta rodante el ciclo nunca termina
Espíritu de mis amigos soplando en el viento
Estilo de vida en cinta rodante el ciclo nunca termina
Espíritu de mis amigos soplando en el viento