Traducción de la letra de la canción Animals And The Weather - Victory At Sea

Animals And The Weather (original)

It seems hotter here today,
So much hotter than yesterday.
I think it’s hotter than the day before.
So much hotter than tomorrow.
I’ll just fill up space
Making obvious statements on the weather.
I’m hotter than a turkey in the oven,
Hotter than a bat being boiled by a coven,
Hotter than a fish in the summer sand,
Hotter than a cat on fire.
I’ll just fill up space
By comparing animals and the weather.
And then I’ll kill some time
Drinking Mexican beer from Texas.
Everything feels fine.
I remember getting caught in the train.
I remember smoking cigarettes.
I don’t remember getting drunk in Kentucky.
I remember winning money on a horse.
I was lucky.
So I’ll fill up space
With stories from the past.
And then I’ll kill some time
Singing songs.
I wish that this summer would last.

(traducción)

Hoy parece más caluroso aquí,
Mucho más caliente que ayer.
Creo que hace más calor que el día anterior.
Mucho más caliente que mañana.
Voy a llenar el espacio
Hacer declaraciones obvias sobre el clima.
Estoy más caliente que un pavo en el horno,
Más caliente que un murciélago hervido por un aquelarre,
Más caliente que un pez en la arena de verano,
Más caliente que un gato en llamas.
Voy a llenar el espacio
Comparando animales y el clima.
Y luego mataré algo de tiempo
Bebiendo cerveza mexicana de Texas.
Todo se siente bien.
Recuerdo que me atraparon en el tren.
Recuerdo fumar cigarrillos.
No recuerdo haberme emborrachado en Kentucky.
Recuerdo ganar dinero en un caballo.
Tuve suerte.
Así que llenaré el espacio
Con historias del pasado.
Y luego mataré algo de tiempo
Cantando canciones.
Ojalá que este verano durara.