Traducción de la letra de la canción The Letter - Victory At Sea

The Letter (original)

You left a letter
It was meant to be thrown away
Not to be read aloud at a smoky bar
But wait a sec
We could only smoke outside
I knew this would piss you off
To know it’s dead
So I went back in to the back of the room
I read and smoked my cigarette
Your pictures past
And not so present hung for odyssey
You took me to the prom
You held my arm
We even danced a little
Your pictures past
And not so present hung for odyssey
You were metal
I was goth
Still we danced a little
It’s not your birthday it’s your funeral
What a shame
Cause the gang’s all here and we’re toasting your name
It’s not your birthday it’s your funeral
What a shame
Cause the gang’s all here and we’re toasting your name
The understatement of the year award
Goes to you cause the last thing that you said to me
Was Hey I’ll See You Later
You walked me home like you always did
A perfect end to good ole friends
Yeah, i’ll see you later
It’s not your birthday it’s your funeral
What a shame
Cause the gang’s all here and we’re toasting your nameIt’s not your birthday
it’s your funeral
What a goddamn shame
Cause the gang’s all here and we’re toasting your name

The Letter (traducción)

Dejaste una carta
Estaba destinado a ser tirado
No para ser leído en voz alta en un bar lleno de humo
Pero espera un segundo
Solo podíamos fumar afuera.
Sabía que esto te cabrearía
Saber que está muerto
Así que volví a la parte de atrás de la habitación
leí y fumé mi cigarrillo
Tus fotos pasadas
Y no tan presente colgado por odisea
Me llevaste al baile de graduación
Sostuviste mi brazo
incluso bailamos un poco
Tus fotos pasadas
Y no tan presente colgado por odisea
eras de metal
yo era gotico
Todavía bailamos un poco
No es tu cumpleaños es tu funeral
Qué lástima
Porque toda la pandilla está aquí y estamos brindando por tu nombre
No es tu cumpleaños es tu funeral
Qué lástima
Porque toda la pandilla está aquí y estamos brindando por tu nombre
Premio al eufemismo del año
Va hacia ti porque lo último que me dijiste
Fue Hola, te veré luego
Me acompañaste a casa como siempre lo hacías
Un final perfecto para buenos amigos
Sí, te veré más tarde.
No es tu cumpleaños es tu funeral
Qué lástima
Porque toda la pandilla está aquí y estamos brindando por tu nombre. No es tu cumpleaños.
es tu funeral
Que vergüenza
Porque toda la pandilla está aquí y estamos brindando por tu nombre