Traducción de la letra de la canción Birthday Song (Death March) - Victory At Sea

Birthday Song (Death March) (original)

Today it’s your birthday, girl, so…
We’re gonna have a good time, girl.
I’m gonna come and visit.
You said you’d like a visit
In my dreams last night.
I’m gonna do a death march.
I’m gonna do the dead’s jig.
I’m gonna do your resting shot.
Then I’m gonna do another shot.
You just supply the graveyard.
But wait a minute… I’m dancing on your grave.
You’re turning in your grave.
I’m rocking on your grave.
You’re rolling in your grave.
We’ll sing happy birthday.
Not your usual birthday song.
It goes a little something like this,
This birthday you won’t miss.
Even though you’re six feet under,
I’m here with you birthday gifts.
It’s your birthday song.
It’s a death march.
Happy birthday.

(traducción)

Hoy es tu cumpleaños, niña, así que...
Vamos a pasar un buen rato, niña.
Voy a venir y visitar.
Dijiste que te gustaría una visita
En mis sueños anoche.
Voy a hacer una marcha de la muerte.
Voy a hacer la giga de los muertos.
Voy a hacer tu tiro de descanso.
Luego voy a hacer otro tiro.
Solo suministras el cementerio.
Pero espera un minuto... Estoy bailando sobre tu tumba.
Te estás revolviendo en tu tumba.
Me estoy meciendo en tu tumba.
Estás rodando en tu tumba.
Cantaremos feliz cumpleaños.
No es tu canción de cumpleaños habitual.
Va un poco como esto,
Este cumpleaños no te lo vas a perder.
Aunque estés seis pies bajo tierra,
Estoy aquí con tus regalos de cumpleaños.
Es tu canción de cumpleaños.
Es una marcha de la muerte.
Feliz cumpleaños.