Traducción de la letra de la canción Bored Otherwise - Victory At Sea

Bored Otherwise (original)

I’ve had an adventure, not a hard life
Don’t worry mum
I would have been bored otherwise
I would have turned to drugs
Would have turned to love
Picture you 19, looking at the face of a newborn
I’m looking at you like i never saw anything
I never saw anything before you
I never saw anything but you
I’ve had an adventure, not a hard life
Don’t worry dad
I would have been bored otherwise
It’s fun to think of the things that you don’t have
Get the groceries put them on the window sill
It’s winter it’ll do
You’re looking at me and i’m looking at you like i never saw anything
I’m sorry for the choices you’ve had
It’s better than — i’m sorry for the choices you never had

Bored Otherwise (traducción)

He tenido una aventura, no una vida dura
no te preocupes mama
de lo contrario me habría aburrido
yo hubiera recurrido a las drogas
se hubiera convertido en amor
Imagínese usted 19, mirando la cara de un recién nacido
Te estoy mirando como si nunca hubiera visto nada
Nunca vi nada antes de ti
Nunca vi nada más que tú
He tenido una aventura, no una vida dura
no te preocupes papa
de lo contrario me habría aburrido
Es divertido pensar en las cosas que no tienes
Consigue los comestibles, ponlos en el alféizar de la ventana.
Es invierno, servirá.
Me miras y yo te miro como si nunca hubiera visto nada
Lo siento por las elecciones que has tenido
Es mejor que... lo siento por las opciones que nunca tuviste