Traducción de la letra de la canción Little Town - Victory At Sea

Little Town (original)

In a little town, I know
It’s hard to hide.
Not to show
What you think and what you do.
I know this town is killing you.
In or out, baby,
Choose it.
There’s the door,
Close it behind you,
I can’t afford the heat bill no more.
In a little town I watch
All the people gather 'round,
Just to see if you will stumble,
Just to watch you fall down.
In or out, baby,
Choose it.
There’s the door,
Close it behind you,
I can’t afford the heat bill no more.
Kill it all blind.
Leave while you can.
You can always come back home.
Down the highway’s beaten path,
Keep your stride,
Keep it fast.
In one ear, out the other.
Kill it all blind.
Leave while you can.
(You can) Always come back home.

(traducción)

En un pequeño pueblo, lo sé
Es difícil de ocultar.
no mostrar
Lo que piensas y lo que haces.
Sé que este pueblo te está matando.
Dentro o fuera, nena,
Elígelo.
ahí está la puerta,
Ciérralo detrás de ti,
Ya no puedo pagar la factura de la calefacción.
En un pueblito observo
Toda la gente se reúne alrededor,
Solo para ver si tropiezas,
Solo para verte caer.
Dentro o fuera, nena,
Elígelo.
ahí está la puerta,
Ciérralo detrás de ti,
Ya no puedo pagar la factura de la calefacción.
Mátalo todo a ciegas.
Vete mientras puedas.
Siempre puedes regresar a casa.
Por el camino trillado de la carretera,
Mantén tu paso,
Mantenlo rápido.
Por un oído, por el otro.
Mátalo todo a ciegas.
Vete mientras puedas.
(Siempre puedes regresar a casa.