Traducción de la letra de la canción Я вижу свет - Виктория Дайнеко, Андрей Бирин

Я вижу свет (original)

Столько дней у окна сидела,
Столько лет мучилась, ждала.
Я жила и не замечала,
Как была слепа.
Рядом с ним звезды так сияют,
Рядом с ним спала пелена.
Как во сне открылось мне,
Что здесь моя судьба.
Лишь сейчас я вижу свет,
Словно ночь вдруг отступила.
Лишь сейчас я вижу свет,
Купол неба голубой.
Он подскажет мне ответ,
Сердце вдруг стрела пронзила.
Всё вокруг вмиг переменилось,
Я теперь с тобой.
Столько дней плыл я как в тумане.
Столько лет грезил наяву.
Как я жил, сам не замечая,
Что во тьме тону.
Рядом с ней звёзды так сияют,
Рядом с ней этот мир расцвёл.
Как во сне открылось мне,
Что я судьбу нашел.
Лишь сейчас я вижу свет,
Словно ночь вдруг отступилась.
Лишь сейчас я вижу свет,
Купол неба голубой.
Он подскажет мне ответ,
Сердце вдруг стрела пронзила.
Всё вокруг вмиг переменилось,
Я теперь с тобой.
Я теперь с тобой…

(traducción)

Tantos días me senté en la ventana
Sufrí durante tantos años, esperé.
viví y no me di cuenta
Que ciega estaba.
A su lado las estrellas brillan tan intensamente,
Un velo cayó a su lado.
Como en un sueño me reveló
Que este es mi destino.
Recién ahora veo la luz
Como si la noche retrocediera de repente.
Recién ahora veo la luz
La cúpula del cielo es azul.
el me dira la respuesta
De repente, una flecha atravesó mi corazón.
Todo alrededor ha cambiado,
Estoy contigo ahora.
Tantos días floté en una niebla.
Tantos años soñando despierta.
Como viví sin darme cuenta
Lo que está en la oscuridad del tono.
A su lado, las estrellas brillan tan intensamente,
Junto a ella, este mundo floreció.
Como en un sueño me reveló
Que he encontrado mi destino.
Recién ahora veo la luz
Como si la noche retrocediera de repente.
Recién ahora veo la luz
La cúpula del cielo es azul.
el me dira la respuesta
De repente, una flecha atravesó mi corazón.
Todo alrededor ha cambiado,
Estoy contigo ahora.
Estoy contigo ahora...