Traducción de la letra de la canción Фильм не о любви - Виктория Дайнеко

Фильм не о любви (original)

Стрелками по часам
Фразами по губам
Время скользит
Время не верит нам
Тая в тени обид
Нервно сбегаешь вниз
Бросив ключи
Не вызывая лифт
Рядом, но далеко
Что не достать рукой
Рядом со мной ты,
Но уже чужой
Рядом, но далеко
Что не достать рукой
Слова как волны били сильно
И ночь смывала нас с земли
Все это кадры кинофильма,
Но он уже не о любви
Лето забыв в такси
Город тебя просил
Просто вернись-
Но не хватало сил
Вдоль одиноких крыш
Ты больше не спешишь
Время течет краской с других афиш
Прощай, чужой
Рядом, но далеко
Что не достать рукой
Рядом со мной ты,
Но уже чужой
Рядом, но далеко
Что не достать рукой
Рядом со мной ты (повторяется 4 раза)

(traducción)

flechas en el reloj
frases en los labios
el tiempo se desliza
El tiempo no nos cree
Derritiéndose en la sombra de los insultos
Nervioso corriendo escaleras abajo
tirando las llaves
Sin llamar al ascensor
Cerca pero lejos
Lo que no se puede alcanzar con la mano.
estas a mi lado
Pero ya un extraño
Cerca pero lejos
Lo que no se puede alcanzar con la mano.
Palabras como olas golpean fuerte
Y la noche nos lavó del suelo
Todos estos son fotogramas de películas.
Pero ya no se trata de amor
Verano olvidando en un taxi
La ciudad te pidió
Solo regresa
Pero no había suficiente fuerza.
A lo largo de los tejados solitarios
ya no tienes prisa
El tiempo fluye como la pintura de otros carteles.
adiós extraño
Cerca pero lejos
Lo que no se puede alcanzar con la mano.
estas a mi lado
Pero ya un extraño
Cerca pero lejos
Lo que no se puede alcanzar con la mano.
Estás a mi lado (repetir 4 veces)