Traducción de la letra de la canción Крылья - Виктория Дайнеко

Крылья (original)

Припев:
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!
Не отбирай мои крылья!
Ты можешь говорить, что я уже не та;
Но моё сердце бьется так же и жива моя душа.
Ты можешь говорить, что нас давно уж нет;
Но я дарю тебе закаты и с тобою жду рассвет.
Открытые раны на моём теле,
Бог видит — мы этого не хотели.
От острой боли сходим с ума,
Падая в пропасть уже навсегда.
Припев:
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!
Мне ещё нужен ты.
Мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!
Не отбирай мои крылья!
Я просто не могу отдать тебя другой.
Не знаю, как жить без тебя, хотя так больно жить с тобой.
И телефон молчит, одни гудки в ответ;
Но мне так хочется кричать.
Тебя со мною больше нет.
Открытые раны на моём теле,
Бог видит — мы этого не хотели.
От острой боли сходим с ума,
Падая в пропасть уже навсегда.
Припев:
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!
Не отбирай мои крылья!
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!

(traducción)

Coro:
No me quites las alas, no quemes todos los puentes.
Todavía no estoy lista, todavía te necesito.
No me quites las alas matando sueños.
Todavía no estoy lista, todavía te necesito.
¡No me quites las alas!
¡No me quites las alas!
Puedes decir que ya no soy el mismo;
Pero mi corazón late de la misma manera y mi alma está viva.
Puedes decir que nos hemos ido hace mucho tiempo;
Pero te doy atardeceres y espero contigo el amanecer.
Heridas abiertas en mi cuerpo
Dios ve, no lo queríamos.
Del dolor agudo enloquecemos,
Cayendo al abismo para siempre.
Coro:
No me quites las alas, no quemes todos los puentes.
Todavía no estoy lista, todavía te necesito.
No me quites las alas matando sueños.
Todavía no estoy lista, todavía te necesito.
¡No me quites las alas!
Todavía te necesito.
Todavía te necesito.
¡No me quites las alas!
¡No me quites las alas!
No puedo entregarte a otra persona.
No sé vivir sin ti, aunque me duele tanto vivir contigo.
Y el teléfono está en silencio, solo emite un pitido en respuesta;
Pero tengo muchas ganas de gritar.
ya no estas conmigo
Heridas abiertas en mi cuerpo
Dios ve, no lo queríamos.
Del dolor agudo enloquecemos,
Cayendo al abismo para siempre.
Coro:
No me quites las alas, no quemes todos los puentes.
Todavía no estoy lista, todavía te necesito.
No me quites las alas matando sueños.
Todavía no estoy lista, todavía te necesito.
¡No me quites las alas!
¡No me quites las alas!
No me quites las alas, no quemes todos los puentes.
Todavía no estoy lista, todavía te necesito.
No me quites las alas matando sueños.
Todavía no estoy lista, todavía te necesito.
No me quites las alas, no quemes todos los puentes.
Todavía no estoy lista, todavía te necesito.
No me quites las alas matando sueños.
Todavía no estoy lista, todavía te necesito.
¡No me quites las alas!