Traducción de la letra de la canción Я буду жить - Виктория Дайнеко

Я буду жить (original)

Страшно было мне, я ждала застыв
Узнав, что рухнул целый мир, остался только ты Тогда была я как на дне, но сказала:
«Ничего Переживу.
Меня ты сделаешь сильней»
Пойдём со мной, не надо ждать
Ведь от того, что суждено, никто не может убежать
Хочу облегчить твою боль, ты мне не должен ничего,
Но вряд ли ты переживешь то, что я сделаю с тобой
Припев:
Так и знай, я буду жить
Я не такая да, чтоб руки жалобно сложить
Когда одна останусь в мире, без дождя
Я буду храброй, смогу я жить без тебя
Ты так и знай, я буду жить
У меня есть девять жизней, мои ногти, как ножи
И во сне и наяву, я тебя переживу
Я буду жить, я буду жить
Я пыталась, как могла — возвратить тебя
И возвратиться в тот кошмар, где я жила любя
Во всём винила я себя, потом сказала: «Ничего»
Еще найду, я настоящую любовь
Да, я найду, свою звезду
Тебя оставлю своё счастье и мою беду
Теперь, когда я поняла, что ты приснился наяву
Я найду свою любовь, когда твою переживу
Припев:
Так и знай, я буду жить
Я не такая да, чтоб руки жалобно сложить
Когда одна останусь в мире, без дождя
Я буду храброй, смогу я жить без тебя
Ты так и знай, я буду жить
У меня есть девять жизней, мои ногти, как ножи
И во сне и наяву, я тебя переживу
Я буду жить, я буду жить

Я буду жить (traducción)

Estaba asustado, estaba esperando congelado
Habiendo aprendido que todo el mundo se derrumbó, solo quedaste tú. Entonces estaba como en el fondo, pero dije:
“No sobreviviré a nada.
Me harás más fuerte"
Ven conmigo, no hay necesidad de esperar
Después de todo, de lo que está destinado, nadie puede escapar.
Quiero aliviar tu dolor, no me debes nada
Pero es poco probable que sobrevivas a lo que te haré.
Coro:
Así que sé que viviré
No soy tan sí, para cruzar las manos lastimeramente
Cuando me quedo solo en el mundo, sin lluvia
Seré valiente, puedo vivir sin ti
Sabes que viviré
Tengo nueve vidas, mis uñas son como cuchillos.
Y en un sueño y en la realidad, te sobreviviré
viviré, viviré
Hice todo lo posible para traerte de vuelta
Y volver a esa pesadilla donde viví amorosamente
Me culpé por todo, luego dije: "Nada"
Todavía encuentro, soy el amor verdadero
Sí, encontraré mi estrella
te dejare mi felicidad y mi desgracia
Ahora que me di cuenta que eras un sueño
Encontraré mi amor cuando sobreviva al tuyo
Coro:
Así que sé que viviré
No soy tan sí, para cruzar las manos lastimeramente
Cuando me quedo solo en el mundo, sin lluvia
Seré valiente, puedo vivir sin ti
Sabes que viviré
Tengo nueve vidas, mis uñas son como cuchillos.
Y en un sueño y en la realidad, te sobreviviré
viviré, viviré