Traducción de la letra de la canción Гордый король - Виконт

Гордый король (original)

Скажи, скажи мне рыцарь
Свою судьбу узнать ли хочешь ты?
Скажи, скажи мне рыцарь
Старухе ведомы пути
Я вижу, вижу рыцарь
Падёт к твоим ногам весь мир!
Но только небо, рыцарь, с тобой пошутит- жди...
Ты гордый король,
Твоё реет знамя
На подступах к небу вбивают сваи
Расчёт несложный все земли с нами.
Только небо смеётся, манит.
Король не спит, забыт покой
И отступится нету силы
И небес простор, закрытый форт как вызов для тебя
Рассудок - бес кричит постой!
Другие краски в той картине
Но недоступность
Словно мор съедает короля.
Я не хочу чтоб надо мною было небо
Я на земле безумный гений
И за собою видеть реки крови
Нет, я не хочу!
Я не хочу видеть закаты и рассветы
К ним бы лететь быстрее ветра
Я всем наложенным запретам крикну- нет!
Вся власть в руках-покорная стая
И стар и мал тебя стенают
Добро и зло- твои до края
И камня славы, сверкают грани
Но меркнет свет и вкус не тот
И камня блеск покроет пеплом
Небесный непокорный свод пускает только птиц
Короткий сон убил восход
и в душу зло заносит ветром
А небеса который год не признают границ!
Я не хочу чтоб на до мною было небо
Я на земле безумный гений
И за собою видеть реки крови
Нет, я не хочу
Я не хочу видеть закаты и рассветы
К ним бы лететь быстрее ветра
Я всем наложенным запретам крикну- нет!
Скажи, скажи мне рыцарь
Свою судьбу знать ли хочешь ты?
Скажи, скажи мне рыцарь
Старухе ведомы пути
Я вижу, вижу рыцарь
Падёт к твоим ногам весь мир!
Но только небо, рыцарь с тобой пошутит- жди...
Ты гордый король,
Твоё реет знамя
На подступах к небу вбивают сваи
Расчёт несложный все земли с нами
Только небо смеётся, манит...
Я не хочу
Я не хочу чтоб на до мною было небо
Я на земле безумный гений
И за собою видеть реки крови
Нет, я не хочу
Я не хочу видеть закаты и рассветы
К ним бы лететь быстрее ветра
Я всем наложенным запретам крикну...
Крикну- нет!

Гордый король (traducción)

dime dime caballero
¿Quieres saber tu destino?
dime dime caballero
La anciana sabe el camino
Veo, veo un caballero
¡El mundo entero caerá a tus pies!
Pero solo el cielo, caballero, bromeará contigo - espera ...
eres un rey orgulloso
tu bandera vuela
En las aproximaciones al cielo clavan montones
El cálculo es simple, todas las tierras están con nosotros.
Sólo el cielo ríe, llama.
El rey no duerme, la paz se olvida
Y no hay fuerzas para retirarse
Y el cielo es espacioso, un fuerte cerrado como un desafío para ti
Motivo - el demonio grita ¡espera!
Otros colores en ese cuadro
Pero la inaccesibilidad
Como si la pestilencia se comiera al rey.
No quiero el cielo sobre mí
Soy un genio loco en la tierra
Y ver ríos de sangre detrás de ti
¡No, no quiero!
No quiero ver atardeceres y amaneceres
Volarían más rápido que el viento
Gritaré a todas las prohibiciones impuestas: ¡no!
Todo el poder en manos de un rebaño sumiso
Tanto los viejos como los jóvenes te gimen
El bien y el mal son tuyos hasta el final.
Y la piedra de la gloria, los rostros brillan
Pero la luz se desvanece y el sabor no es el mismo
Y el brillo de la piedra cubrirá con cenizas
La bóveda recalcitrante celestial solo permite pájaros
Un breve sueño mató el amanecer
y el viento trae el mal al alma
¡Y los cielos ese año no reconocen fronteras!
No quiero que el cielo esté delante de mí.
Soy un genio loco en la tierra
Y ver ríos de sangre detrás de ti
No, no quiero
No quiero ver atardeceres y amaneceres
Volarían más rápido que el viento
Gritaré a todas las prohibiciones impuestas: ¡no!
dime dime caballero
¿Quieres saber tu destino?
dime dime caballero
La anciana sabe el camino
Veo, veo un caballero
¡El mundo entero caerá a tus pies!
Pero solo el cielo, el caballero bromeará contigo, espera...
eres un rey orgulloso
tu bandera vuela
En las aproximaciones al cielo clavan montones
El cálculo es simple todas las tierras con nosotros
Sólo el cielo ríe, llama...
no quiero
No quiero que el cielo esté delante de mí.
Soy un genio loco en la tierra
Y ver ríos de sangre detrás de ti
No, no quiero
No quiero ver atardeceres y amaneceres
Volarían más rápido que el viento
Gritaré a todas las prohibiciones impuestas...
yo grito no!