Traducción de la letra de la canción Нужно проснуться - Виконт

Нужно проснуться (original)

Я видел сон о тёмных днях, и свет
Не мог найти к людским сердцам дорогу
И вдруг, проснувшись, мне пришел ответ
Что я не сплю, и в этот сумрак
сон пришёл за мной.
И этот сон открыл мне свой секрет,
Добавив в чашу горсть любви и крови.
Он рассказал о том, что больше нет
Отпора злу и человек
забыл, что он герой.
Нет!
Наша мощь не ушла ни куда
Боль, яркий свет, кровь и вода
Ветер и гром святы всегда
В наших сердцах.
Нет!
Наша мощь — стихия огня,
Молнии бьют в спину врага
Мы не умрём, мы навсегда.
Нужно проснуться!
И шепчет сон, вам не раскрыть глаза,
И правда дней дана теперь не многим
Героев нет, не будет никогда
И род людской забыл про долг
Он занят лишь собой.
Вещает сон: «Я видел города,
Где лучших жгли, и жизнь лишали воли
Зачем вам свет, здесь жрут самих себя?
Ещё лишь миг и мой триумф
над миром вознесёт».

Нужно проснуться (traducción)

Tuve un sueño sobre días oscuros y luz.
No pude encontrar una manera de llegar a los corazones de las personas.
Y de repente, al despertar, recibí una respuesta.
Que no duermo, y en este atardecer
el sueño vino por mí.
Y este sueño me reveló su secreto,
Añadiendo un puñado de amor y sangre al cuenco.
Dijo que ya no hay mas
Rechazar el mal y el hombre
Olvidé que él es un héroe.
¡No!
Nuestro poder no ha ido a ninguna parte
Dolor, luz brillante, sangre y agua.
El viento y el trueno son siempre sagrados
En nuestros corazones.
¡No!
Nuestro poder es el elemento fuego,
Un rayo golpea la espalda del enemigo.
No moriremos, somos para siempre.
¡Necesito despertar!
Y un sueño susurra, no puedes abrir los ojos,
Y la verdad de los días ahora no se da a muchos
No hay héroes, nunca los habrá.
Y la raza humana se olvidó de la deuda
Solo está ocupado consigo mismo.
Un sueño está transmitiendo: "Vi ciudades,
Donde los mejores fueron quemados, y la vida fue privada de voluntad
¿Por qué necesitas luz, se están comiendo a sí mismos aquí?
Solo un momento y mi triunfo
elévate por encima del mundo".