Traducción de la letra de la canción Костры - Виконт

Костры (original)

Видишь, как вдали горит закат,
Отдаляясь от земли чужой.
Дивный свет плавит взгляд
И дурманит, словно боль.
Бьёт набат, лают псы,
И разносит эхо вороньё -
За чертой костры
И ленты дорог
Никогда не знать, что будит кровь,
Предрекал мне небосвод
Душный мир - мой покров,
Но я дрался, курс вперёд.
И закат рвёт узлы
На которых держит мир чужой
Я зажёг костры
Я иду домой.
Дороги открыты -
Край героев новых и богов ждёт.
Страхом забытым
Прах и пламя на пути моём.
Прочь!
Эй, духи стен,
Расскажите, кто я?
И что в замен
Даст сей мир изгою.
Пламенем объяты кисти рук
И пылает жаром мозг
Здесь закат, свет вокруг
Боль проходит плоть насквозь.
Отыскав все мосты,
Я сгораю и рождаюсь вновь.
Пусть горят костры!
Пусть пылает кровь!
Я здесь всего лишь гость
Ярость и боль - мой флаг
Я примеряю злость
В этих вселенных, как щепку, меня кидает во мрак
Край героев новых и богов ждёт.
Страхом забытым
Прах и пламя на пути моём.
Прочь!
Эй, духи стен,
Расскажите, кто я?
И что в замен
Даст сей мир изгою.
Край героев новых и богов ждёт.
Страхом забытым
Прах и пламя на пути моём.
Эй, духи стен,
Расскажите, кто я?
И что в замен
Даст сей мир изгою.
Край героев новых ждёт!
Пусть закат с собой возьмёт!

Костры (traducción)

Mira cómo el atardecer arde a lo lejos,
Alejarse de una tierra extranjera.
Maravillosa luz derrite la mirada.
y embriaga como el dolor.
Suena la alarma, ladran los perros,
Y el cuervo hace eco -
Más allá del fuego
Y cintas de caminos
Nunca se sabe lo que despierta la sangre
El cielo me predijo
El mundo tapado es mi tapadera,
Pero luché, curso adelante.
Y la puesta de sol rompe los nudos
En el que guarda el mundo de un extraño
encendí los fuegos
Me voy a casa.
Caminos abiertos -
La tierra de nuevos héroes y dioses aguarda.
Olvidado por el miedo
Polvo y fuego en mi camino.
¡Lejos!
Hola espíritus de la pared
Dime quien soy?
y que a cambio
Dale este mundo a un paria.
Manos envueltas en llamas
Y el cerebro arde con calor
Aquí está la puesta de sol, la luz está alrededor
El dolor atraviesa la carne.
Encontrar todos los puentes
Me quemo y vuelvo a nacer.
¡Que ardan los fuegos!
¡Que arda la sangre!
solo soy un invitado aqui
La furia y el dolor son mi bandera
pruebo la ira
En estos universos como un chip me tira a la oscuridad
La tierra de nuevos héroes y dioses aguarda.
Olvidado por el miedo
Polvo y fuego en mi camino.
¡Lejos!
Hola espíritus de la pared
Dime quien soy?
y que a cambio
Dale este mundo a un paria.
La tierra de nuevos héroes y dioses aguarda.
Olvidado por el miedo
Polvo y fuego en mi camino.
Hola espíritus de la pared
Dime quien soy?
y que a cambio
Dale este mundo a un paria.
¡La tierra de los nuevos héroes te espera!
¡Deja que la puesta de sol te acompañe!