Traducción de la letra de la canción Разбуди зверя - Виконт

Разбуди зверя (original)

В переулке полутемном
Страх клыки вонзил в тебя.
Парни в черном — сила, несомненно.
Волчий взгляд и страх, по венам
Кровь бежит едва-едва…
Этот странный паралич,
Хлещет нервы жёсткий бич.
Процедура этой стаи
Давит словно пресс,
Размывает суть и смысл мгновенно.
Всё, что говорила мама:
Нужно добрым быть и славным…
Только что ответит добрый пленный?
Разозлись!
Зверь в тебе!
Пусть от боли душу рвёт.
Ты сказал: «Я в беде»,
Но никто не подойдёт.
Нервы жги, пусть горит,
Самый сильный на земле
Зверь, который победит,

Разбуди зверя (traducción)

En un callejón semioscuro
El miedo ha hundido sus colmillos en ti.
Los chicos de negro son una fuerza, sin duda.
Mirada de lobo y miedo, por las venas
La sangre apenas corre...
Esta extraña parálisis
Azotar los nervios duro flagelo.
El procedimiento de este rebaño.
Presiona como una prensa
Difumina la esencia y el significado al instante.
Todo lo que mamá dijo:
Tienes que ser amable y glorioso ...
¿Qué responderá el buen prisionero?
¡Enfadarse!
¡La bestia está en ti!
Deja que el alma se desgarre del dolor.
Dijiste "Estoy en problemas"
Pero nadie encajará.
Quema tus nervios, déjalo quemar
El más fuerte en la tierra
La bestia que gana