Traducción de la letra de la canción Kolik - Viktor Sheen, Yzomandias

Kolik (original)

Barvy, yeah, yeah
Sheen, Yzo, whoop
Já neznám přesný čísla ať počítám jak počítám
Kolikrát jsem vstával s tím, že včera byl poslední bál
Kolik je nás celkem teď, i když jsem byl na startu sám?
Kolik bitches chce teď k nám?
— Kolik, kolik, kolik?
Kolik jich spočítáš?
Kolik z nich ráno znáš?
Kolik plamenů v očích máš?
— Kolik, kolik, kolik?
Kolik máš na hodinkách?
Kolik ještě zbejvá nám?
Řekni kolik ještě máme rán — Kolik, kolik, kolik?
Já ti řeknu kolik mám ran — asi tolik, kolik má gram korun
Já ti říkám, že nemám dar a nepotřebuju Harvard školu
Píšu bars, za ně dám bar, potom máme na show var, oheň
Je to hra, máme svůj part, Uroboros — jedinej had v domě
Nebo kolik mám mít?
Kolik besties, kolik známých?
V kapse mám díry, ale na účtech nejeden míč
Flexim na ty bitches v pantoflích, nic jinýho si nezaslouží
Zní jak kdyby startovala diesel, kolik asi vykouřila za večer cíg?
Snad jenom cíg, yeah
Procházim se ulicí a venku se zas blýská
Tuhle svobodu si nekoupíš, ale musíš jí žít
Stejně vzpomínám kolik jsem utratil, abych to získal
A jestli chceš z mejch očí něco číst, tak musíš jít blíž
V kolik hodin choděj noční můry do tvejch snů?
Kolik lidí ze tvejch kámošů jsou vážně true?
A kolik ještě zbývá týdnů, kolik zbývá dnů?
Kolik?
Kolik?
Kolik?
Kolik?
Já neznám přesný čísla ať počítám jak počítám
Kolikrát jsem vstával s tím, že včera byl poslední bál
Kolik je nás celkem teď, i když jsem byl na startu sám?
Kolik bitches chce teď k nám?
— Kolik, kolik, kolik?
Kolik jich spočítáš?
Kolik z nich ráno znáš?
Kolik plamenů v očích máš?
— Kolik, kolik, kolik?
Kolik máš na hodinkách?
Kolik ještě zbejvá nám?
Řekni kolik ještě máme rán — Kolik, kolik, kolik?
Ayy, Yzo
Kolik stál chain a kolik ten druhej a kolik jsi dal za svůj outfit?
(A proč?)
Odpovídám jim, že nevim, dávno peníze neřešim (Furt se ptá)
Kolik jsi jich už měl a kolikátý číslo budu já?
Říkám jí: «Kotě, já nevim, už dávno to nepočítám"(Švih)
Kolikrát jsem šel už ze dna nahoru a kolikrát tak ještě půjdu (Hore)
Miluju to všechno, miluju ty pády, miluju bejt na vrcholu (One love)
Jedno bez druhýho neni, jde to ruku v ruce a pořád dokola (Jo)
Kolikrát se to musí opakovat, než mě to přestane překvapovat?
Kdybych se měl popsat jednim číslem, je to jeden (One)
Vlk kdyby zvířetem (Awoo), kdyby měsícem, tak leden
Lidi lžou, ale čísla ne-e
Sorry (Promiň), slovo nejde, to my nevedem (Nevedem, boy)
Kolik dáš, kolik dáš, tolik dostáváš zpět (Zas zpět)
Kámoši kolem maj děti, já radši dál plnim účet (Cash)
Jakube, zeptej se Yza že kolik peněz bude dost (Tak kolik, protože)
Já chci zpátky na svojí planetu, tak už mě pusť (Ven)

Kolik (traducción)

Colores, si, si
Brillo, Yzo, grito
No sé los números exactos, déjame contar como cuento
Cuantas veces me he levantado diciendo que ayer fue el ultimo miedo
¿Cuántos de nosotros estamos allí ahora, a pesar de que estaba solo al principio?
¿Cuántas perras quiere ahora para nosotros?
- ¿Cuánto, cuánto, cuánto?
¿Cuántos cuentas?
¿A cuántos de ellos conoces por la mañana?
¿Cuántas llamas tienes en tus ojos?
- ¿Cuánto, cuánto, cuánto?
¿Cuánto cuesta tu reloj?
¿Cuánto nos queda?
Dime cuántas heridas más tenemos - ¿Cuántas, cuántas, cuántas?
Te diré cuántas heridas tengo, tanto como un gramo de coronas.
Te lo digo, no tengo un don y no necesito la escuela de Harvard
Escribo barras, les pondré una barra, luego tenemos ebullición, fuego, para el espectáculo.
Es un juego, tenemos nuestra parte, Uroboros - la única serpiente en la casa
O cuanto debo tener?
¿Cuántas mejores amigas, cuántos conocidos?
Tengo agujeros en el bolsillo, pero no más de una bola en los billetes.
Flexim sobre esas perras en pantuflas, no se merece nada más
Parece que empezó con diesel, ¿cuántos cigarros fumó en la noche?
Tal vez solo cigarrillos, sí
Camino por la calle y afuera parpadea
No comprarás esta libertad, pero debes vivirla
Todavía recuerdo cuánto gasté para conseguirlo.
Y si quieres leer algo en mis ojos, tienes que acercarte
¿A qué hora van las pesadillas a tus sueños?
¿Cuántas personas de tus amigos son realmente verdaderas?
¿Y cuántas semanas quedan, cuántos días quedan?
¿Clavo?
¿Clavo?
¿Clavo?
¿Clavo?
No sé los números exactos, déjame contar como cuento
Cuantas veces me he levantado diciendo que ayer fue el ultimo miedo
¿Cuántos de nosotros estamos allí ahora, a pesar de que estaba solo al principio?
¿Cuántas perras quiere ahora para nosotros?
- ¿Cuánto, cuánto, cuánto?
¿Cuántos cuentas?
¿A cuántos de ellos conoces por la mañana?
¿Cuántas llamas tienes en tus ojos?
- ¿Cuánto, cuánto, cuánto?
¿Cuánto cuesta tu reloj?
¿Cuánto nos queda?
Dime cuántas heridas más tenemos - ¿Cuántas, cuántas, cuántas?
ay, yzo
¿Cuánto te costó la cadena y cuánto la otra y cuánto pagaste por tu conjunto?
(¿Y por qué?)
Les contesto no sé, hace mucho que no trato con dinero (pregunta Furt)
¿Cuántos has tenido ya y cuántos seré yo?
Yo le digo, "Nena, no sé, hace mucho que no lo contaba" (Swing)
Cuantas veces he subido desde abajo y cuantas veces mas voy a subir (Arriba)
Me encanta todo, me encantan las cataratas, me encanta estar en la cima (Un amor)
Hay uno sin el otro, va de la mano y todo el tiempo (Yeah)
¿Cuántas veces tiene que pasar antes de que deje de sorprenderme?
Si tuviera que describirme con un número, es uno (Uno)
Lobo si un animal (Awoo), si la luna, entonces enero
La gente miente, pero los números no.
Perdón (Perdón), no sirve la palabra, eso no lo sabemos (No lo sé, chico)
Cuanto das, cuanto das, tanto te devuelven (De vuelta otra vez)
Amigos por ahí tengo hijos, prefiero seguir llenando la cuenta (Efectivo)
Jacob, pregúntale a Yza cuánto dinero será suficiente (entonces, cuánto, porque)
Quiero volver a mi planeta, así que déjame ir (Fuera)