Traducción de la letra de la canción Rozdělený světy - Viktor Sheen

Rozdělený světy (original)

Co chceš po mně ty, to chci po tobě já
Máme rozdělený světy, rozdělený světy, yeah, yeah
Kolik je hodin tam, kde seš teď?
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Nevidim nic, jen záři měst, záři měst, yeah
Kolik je hodin tam, kde seš teď?
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Nevidim nic, jen záři měst, záři měst, yeah
Koukni jak vypadá úsměv, vim, žes ho neviděla dlouho
Démoni tě ovládají dlouho, já vim, že umíráš touhou, yeah
Koukni jak vypadá můj svět, všechno běží pomalu jak slow-mo
Ona umí zastavit čas, když použije svou moc, použije svou moc
Vidim jiný hvězdy na obloze, nevidíme sebe ani v odraze
Ona má oči utopený v dotazech, kde to jsme, yeah
My máme rozdělený světy — zeď, místo, z kterýho nemůžeš zpět
Řeknu ti poslední slova teď
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
Prej máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
Yeah, yeah a já mám před sebou jinej svět
Můj svět vypadá jak wasteland
Za sebou už mám černobílej sen
Před sebou napsaná tuna lejster
Srdce mi bije, když jede bassline
Tady pomalu mi utíká time
V tvym světě lidi utíkaj a pospíchaj někam
V mym světě lidi neumíraj, ne
Chceš vidět ráj — ukážu ti ráj
Ostatní světy mě nezajímaj
Kolik je tu hodin, já tu nevidim stín
Vím, já rozhoduju, co bude real
Normální je nenávidět všechno okolo ve světě, kde ty chceš žít
Já jebu tvojí nenávist a nechám se odnýst
Vidim kruhy v obilí
A ty chceš zůstat, vidim ti ve vočích že tu chceš zůstat
A já chci barevnej svět, už jsem tu několik let
Otevři ústa, řekni mi naposled, že tu chceš zůstat
Potřebuju to slyšet, já potřebuju slyšet, že
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám

Rozdělený světy (traducción)

Lo que tu quieres de mi es lo que yo quiero de ti
Tenemos mundos divididos, mundos divididos, sí, sí
¿Qué hora es donde estás ahora?
Muéstrame cómo es tu mundo
No veo nada más que luces de la ciudad, luces de la ciudad, sí
¿Qué hora es donde estás ahora?
Muéstrame cómo es tu mundo
Muéstrame cómo es tu mundo
No veo nada más que luces de la ciudad, luces de la ciudad, sí
Mira la sonrisa, se que hace mucho que no lo ves
Los demonios te han controlado durante mucho tiempo, sé que te mueres de ganas, sí
Mira cómo se ve mi mundo, todo corre lentamente como en cámara lenta
Ella puede detener el tiempo, cuando usa su poder, usa su poder.
Veo otras estrellas en el cielo, ni siquiera nos vemos en el reflejo.
Tiene los ojos ahogados en preguntar dónde estamos, sí
Tenemos mundos divididos: un muro, un lugar del que no puedes regresar
Te diré las últimas palabras ahora
Tenemos mundos divididos, y yo me muero en el tuyo
Alcohol y cigarrillos, principalmente porque no estoy solo hoy.
Tenemos mundos divididos, y yo me muero en el tuyo
Alcohol y cigarrillos, principalmente porque no estoy solo hoy.
Tenemos mundos divididos, y yo me muero en el tuyo
Alcohol y cigarrillos, principalmente porque no estoy solo hoy.
Ojalá tuviéramos mundos divididos y yo me estuviera muriendo en el tuyo
Alcohol y cigarrillos, principalmente porque no estoy solo hoy.
Sí, sí, y tengo otro mundo por delante.
Mi mundo parece un páramo
Tengo un sueño en blanco y negro detrás de mí.
Una tonelada de archivos escritos frente a ti
Mi corazón late cuando suena la línea de bajo
El tiempo se está acabando lentamente aquí
En tu mundo, la gente corre y se apresura a alguna parte.
En mi mundo, la gente no muere, no
Quieres ver el paraíso, te mostraré el paraíso
No me importan otros mundos
¿Qué hora es, no veo una sombra aquí?
Lo sé, yo decido lo que será real
Es normal odiar todo alrededor del mundo donde quieres vivir.
Me jodo tu odio y me dejo llevar
Veo círculos de cultivo
Y quieres quedarte, veo en tus ojos que quieres quedarte aquí
Y quiero un mundo colorido, he estado aquí por varios años.
Abre la boca, dime una última vez que quieres quedarte aquí
Necesito escucharlo, necesito escuchar eso
Tenemos mundos divididos, y yo me muero en el tuyo
Alcohol y cigarrillos, principalmente porque no estoy solo hoy.
Tenemos mundos divididos, y yo me muero en el tuyo
Alcohol y cigarrillos, principalmente porque no estoy solo hoy.
Tenemos mundos divididos, y yo me muero en el tuyo
Alcohol y cigarrillos, principalmente porque no estoy solo hoy.
Tenemos mundos divididos, y yo me muero en el tuyo
Alcohol y cigarrillos, principalmente porque no estoy solo hoy.