Traducción de la letra de la canción Offline - Viktor Sheen

Offline (original)

A zas držím v ruce telefon, Snapchat
Posílá mi kisses, ale přes chat
Smajli, ty broskve a třešně
Je mimo, je pryč
A přitom sedí doma v křesle
Zapne ten internet
Posílá lidem všechny věci, který dělat chce
Večerní tradice
Místo postele, školní lavice
A ta technologie ti vzala smysl bavit se
Chceš jenom balit ty palice
Posílat je pak na net a na ně balit ty panice
Vypínám internet, tak dohraj
Zůstávám real, oni to poznaj
Napiš mi message, dej mi dislike
Už mi nic nepřijde, jsem offline
Offline, offline, offline
Už žádnej internet
Offline, offline
Jediný co přijde, prachy na účet
Offline, offline, offline
Už žádnej internet
Offline, offline
Jediný co přijde…
Škoda Octavie, zapínám rádio
Projíždím tunelem, jak Mario
Nepiš mi ty zprávy
Kolem sebe káry, ádios
Já nevim proč si mě přestal sledovat na instagramu
Sleduju před sebou tu cestu
Sirény mi daj follow
Přijíždím ke svýmu městu
Vidím obličeje potopený v mobilech
Jsem nesvůj, tak zvedni hlavu nestůj
Vypni ten internet
Pořád se mě ptá na mojí wifi síť
Chce zapnout sítě
Ukázat život co umí žít
Přijde mi v mobilu zpráva
Já mám v píči, co je v ní
Zahodím mobil z okna
Nechám hudbu hrát, ať zní
Vypínám internet, tak dohraj
Zůstávám real, oni to poznaj
Napiš mi message, dej mi dislike
Už mi nic nepřijde, jsem offline
Offline, offline, offline
Už žádnej internet
Offline, offline
Jediný co přijde, prachy na účet
Offline, offline, offline
Už žádnej internet
Offline, offline
Jediný co přijde…

(traducción)

Y estoy sosteniendo el teléfono de nuevo, Snapchat
Me manda besos, pero chatea
Caritas, esos melocotones y cerezas
está fuera, se ha ido
Y sin embargo se sienta en una silla en casa
enciende internet
Le envía a la gente todas las cosas que quiere hacer.
Tradición nocturna
En lugar de una cama, un pupitre
Y esa tecnología tenía sentido para ti
Solo quieres empacar esos palos
Luego envíalos a la red y empaca los pánicos sobre ellos.
Voy a cerrar Internet, así que termina
Sigo siendo real, ellos lo saben.
Escríbeme un mensaje, dame un dislike
Estoy bien, estoy desconectado
Fuera de línea, fuera de línea, fuera de línea
No más internet
fuera de línea, fuera de línea
Lo unico que viene, dinero a cuenta
Fuera de línea, fuera de línea, fuera de línea
No más internet
fuera de línea, fuera de línea
Lo único que viene...
Lástima Octavia, estoy prendiendo la radio
Voy por un túnel como Mario
no me escribas las noticias
Carros a tu alrededor, radios
No sé por qué dejaste de verme en el instagram.
Estoy viendo el camino por delante
Sirenas dame un seguimiento
llego a mi ciudad
Veo rostros hundidos en celulares
Estoy incómodo, así que levanta la cabeza, no te detengas
apaga ese internet
Me sigue preguntando por mi red wifi
Quiere prender las redes
Mostrar la vida que puede vivir
me llego un mensaje a mi celular
tengo lo que hay en su coño
tiro el celular por la ventana
dejaré que suene la música
Voy a cerrar Internet, así que termina
Sigo siendo real, ellos lo saben.
Escríbeme un mensaje, dame un dislike
Estoy bien, estoy desconectado
Fuera de línea, fuera de línea, fuera de línea
No más internet
fuera de línea, fuera de línea
Lo unico que viene, dinero a cuenta
Fuera de línea, fuera de línea, fuera de línea
No más internet
fuera de línea, fuera de línea
Lo único que viene...