Traducción de la letra de la canción Ibalgin - Viktor Sheen

Ibalgin (original)

Wo-oo-oh
Lásko tohle je lovesong pro tebe
Abych ti dokázal, jak tě miluju
Ha.
Miluju tě od tý doby, co tě pustili z Bohnic
A ten kouř, co ti vychází z plic
Perník je jediný, co umíš píct
Alkohol — jediný, co umíš pít
Ale lásko, víš, že mi nevadí nic.
(Ha)
Nevadí mi, že nemáš nic
Víš, miluju to jak se tváříš
Když máš v ruce nůž a spíš
Víš, když jsem s tebou
Nezajímá mě, co ostatní melou
Nezajímám se vo ostatní lidi
My jsme ti dva, co se jim smějou
Jsme dva, co se vždy sjedou
Dej si prášek — dám si s tebou
Chceš skočit?
Skočím s tebou
Pod auta.
Koukej už jedou
Vypadáš jak královna v tý kazajce
Miluju to, jak jseš bledá
Vím moc dobře, co mi dáváš ty
Mi žádná jiná nedá
Žádná není tak šílená
Mám šestnáct bodnejch ran
I když stává se, že chvílema
Nevim, jak od tebe utéct dál.
(Ha)
Vždycky, když přijdu domu
Vidím tebe ve tmě stát
Jen bílý oči
V nich červenej plamen vidím plát
Budu s tebou až do smrti
Nemusíš se mě ptát
Jen říkám, že to bude měsíc
Maximálně dva
Já miluju to, jak se na mě usmíváš,.
Vem si tu pistol, ukaž démona, co ukrýváš!
Vim, že mě miluješ a zároveň proklínáš
Dám ti prášek do pití, vidím jak usínáš
Miluju to, jak se na mě usmíváš,.
Vem si tu pistol, ukaž démona, co ukrýváš!
Vim, že mě miluješ a zároveň proklínáš
Dám ti prášek do pití, a vidím jak umíráš
Bejvaly doby, kdy jsi fetovala
Víc, než měla jsi fetovat.
(Fetovat)
Tvým jménem nechám se tetovat.
(Tetovat)
Tebou nechám se vychovat
Nechám se unášet větama
Tahleta sekaná flow je jen pro tebe
Krev teče řekama, prášky padají deštěm na tebe
Každej tě teď musí milovat
Když jsem s tebou
Nezajímá mě co ostatní melou
Nezajímám se vo ostatní lidi
My jsme ti dva, co se jim smějou
Jsme dva, co se vždy sjedou
Dej si prášek — dám si s tebou
Chceš skočit?
Skočím s tebou
Pod auta.
Koukej už jedou
Vypadáš jak královna v tom prostěradle
V ruce držíš jehlu
Vim dobře nikde neseženu
Ještě větší kedru
Máš krásně červený oči
Studenou kůži v tom vedru
Jen tě svážu, notak nevrč, nebruč
Vim, že si pak sednu.
(Ah)
Vždycky když přijdu domu
Vidím tebe ve tmě stát
Jen bílý oči
V nich červenej plamen vidím plát
Budu s tebou až do smrti
Nemusíš se mě ptát
Jen říkám, že to bude měsíc
Maximálně dva
Ale budeme spolu navěky lásko
Yeah, ha.
Já miluju to, jak se na mě usmíváš,.
Vem si tu pistol, ukaž démona, co ukrýváš!
Vim, že mě miluješ a zároveň proklínáš
Dám ti prášek do pití, vidím jak usínáš
Miluju to, jak se na mě usmíváš,.
Vem si tu pistol, ukaž démona, co ukrýváš!
Vim, že mě miluješ a zároveň proklínáš
Dám ti prášek do pití, a vidím jak umíráš
Yeah, Sheen.
Doufám, že mi brzo nechcípneš lásko!
Haha.
Yeah.

(traducción)

Wo-oo-oh
Amo esta es una canción de amor para ti
Para demostrarte cuanto te amo
Decir ah.
Te he amado desde que te liberaron de Bohnice.
Y el humo que sale de tus pulmones
El pan de jengibre es lo único que puedes hornear
Alcohol: lo único que puedes beber
Pero amor, sabes que no me importa.
(Decir ah)
no me importa si no tienes nada
Sabes, me encanta la forma en que te ves
Cuando tienes un cuchillo en la mano y duermes
Sabes cuando estoy contigo
No me importa lo que otros muelen
no me interesan otras personas
Somos los dos que nos reímos de ellos
Somos dos los que siempre venimos juntos
Toma un poco de polvo, lo llevaré contigo
quieres saltar
saltaré contigo
Debajo del coche.
mira que se van
Pareces la reina con esa chaqueta.
me encanta lo pálida que eres
yo se muy bien lo que me estas dando
nadie más me dará
Ninguno es tan loco
tengo dieciséis puñaladas
Aunque sucede que a veces
No sé cómo huir de ti.
(Decir ah)
Cada vez que llego a casa
Te veo parado en la oscuridad
solo ojos blancos
En ellos veo una placa de llama roja
estare contigo hasta la muerte
no tienes que preguntarme
Solo digo que va a ser un mes.
Máximo de dos
Me encanta la forma en que me sonríes.
¡Toma el arma, muéstrale al demonio que estás escondiendo!
Sé que me amas y me maldices al mismo tiempo
Te doy de beber, veo que te duermes
Me encanta la forma en que me sonríes.
¡Toma el arma, muéstrale al demonio que estás escondiendo!
Sé que me amas y me maldices al mismo tiempo
Te daré un trago, y puedo ver que te estás muriendo
Hubo momentos en que fetichizaste
Más de lo que deberías haber fetichizado.
(Consumir drogas)
Me tatuaré tu nombre.
(Tatuaje)
te dejaré subir
me dejare llevar por las frases
Este flujo picado es solo para ti.
La sangre fluye a través de los ríos, las pastillas caen sobre ti bajo la lluvia
Todo el mundo debe amarte ahora
Cuando estoy contigo
No me importa lo que otros muelen
no me interesan otras personas
Somos los dos que nos reímos de ellos
Somos dos los que siempre venimos juntos
Toma un poco de polvo, lo llevaré contigo
quieres saltar
saltaré contigo
Debajo del coche.
mira que se van
Pareces una reina en esa sábana
Tienes una aguja en la mano
Sé que no puedo llegar a ningún lado
Un cedro aún más grande
tienes hermosos ojos rojos
Piel fría en el calor
Solo te ataré, no llores, no gruñas
Sé que me sentaré entonces.
(Ah)
Cada vez que llego a casa
Te veo parado en la oscuridad
solo ojos blancos
En ellos veo una placa de llama roja
estare contigo hasta la muerte
no tienes que preguntarme
Solo digo que va a ser un mes.
Máximo de dos
Pero estaremos juntos para siempre amor
Sí, ja.
Me encanta la forma en que me sonríes.
¡Toma el arma, muéstrale al demonio que estás escondiendo!
Sé que me amas y me maldices al mismo tiempo
Te doy de beber, veo que te duermes
Me encanta la forma en que me sonríes.
¡Toma el arma, muéstrale al demonio que estás escondiendo!
Sé que me amas y me maldices al mismo tiempo
Te daré un trago, y puedo ver que te estás muriendo
Sí, Sheen.
¡Espero que no me ames pronto!
Ja ja.
Sí.