Traducción de la letra de la canción Picasso - Viktor Sheen

Picasso (original)

Nemám čas na dovolenou
Není čas na to vidět svojí holku spokojenou
Do práce nejdu zpátky, bože prosím na kolenou
Se radši ze studia budu plazit po kolenou
Nejsou prachy na dovolenou
Rapy jsou lidi, kterým dlužíš a ty po tobě jdou
A já furt píšu, protože nemůžu zapomenout
Musím to dostat ze sebe nemůžu zapomenout
Začli jsme dělat rap protože nejsme oukej
Rodiny zničený, místo gymu jen flaška v ruce
Každej novej den je další cvičení
Chtěl by si mít víc, dělat co tě nebaví
Nebo mít míň a furt se usmívat
A já se usmívám, snídám v 11 hodin
Ve 2 ráno dopíšu 3 sloky a pak usínám
A pořád málo mám, furt něco cálovat
Ale konečně mám vlastní obraz života jdu malovat
Klidně tý muzice dám všechno i když málo mám
Poslední love do rapu musím to cálovat
Dej mi jen cigarety, beat, papír a kávovar
Vidíš, že držím v ruce štětec Picasso
Klidně tý muzice dám všechno i když málo mám
Poslední love do rapu musím to cálovat
Dej mi jen cigarety, beat, papír a kávovar
Vidíš, že držím v ruce štětec…
Picasso jdu malovat, jdu malovat
Picasso jdu malovat, jdu malovat
Picasso jdu malovat, malovat, malovat
Picasso jdu malovat, jdu malovat
Nemám čas na dovolenou
Je těžký vidět tátu s mámou pořád napojenou
Já jsem si vybral modrou, lidi jezděj na červenou
Jsem odpojenej vidím světlý
Najednou je všechno barevný a světlý
Rapy jsou lidi, kterejm dlužíš a ty po tobě jdou
A já furt píšu protože nemůžu zapomenout
Musím to dostat ze sebe nemůžu zapomenout
Začli jsme dělat rap protože nejsme oukej
Není to umělý, roznášej kolem hejt, snad se ti uleví
Koukej jak deme vejš, byli jsme v podzemí
Dostal jsem zelenou, konečně můžem jít (Yea)
Malý smradi sme v ulici psali sloky
Jediný co se změnilo je, že mám teď na noze nový boty
Ale furt málo mám, furt něco cálovat
Ale konečně mám vlastní obraz života jdu malovat
Klidně tý muzice dám všechno i když málo mám
Poslední love do rapu musím to cálovat
Dej mi jen cigarety, beat, papír a kávovar
Vidíš, že držím v ruce štětec Picasso
Klidně tý muzice dám všechno i když málo mám
Poslední love do rapu musím to cálovat
Dej mi jen cigarety, beat, papír a kávovar
Vidíš, že držím v ruce štětec…
Picasso jdu malovat, jdu malovat
Picasso jdu malovat, jdu malovat
Picasso jdu malovat, malovat, malovat
Picasso jdu malovat, jdu malovat

(traducción)

no tengo tiempo para vacaciones
No hay tiempo para ver feliz a tu novia.
No voy a volver a trabajar, Dios, por favor
Prefiero arrastrarme de rodillas desde el estudio
no hay dinero para vacaciones
Las razas son las personas a las que debes y te siguen
Y sigo escribiendo porque no puedo olvidar
tengo que sacarlo de mi no puedo olvidar
Empezamos a hacer rap porque no estamos bien
Familias arruinadas, en lugar de un gimnasio solo una botella en la mano
Cada nuevo día es otro ejercicio
Le gustaría tener más, hacer lo que no le gusta
O tener menos y seguir sonriendo
Y sonrío, desayuno a las 11
A las 2 de la mañana termino 3 versos y luego me duermo
Y todavía tengo poco, siempre duele algo
Pero finalmente tengo mi propia imagen de la vida que voy a pintar.
Lo daré todo por la música, aunque tenga poco
Último amor en el rap, tengo que configurarlo
Solo dame cigarrillos, beat, papel y una cafetera
Verás, estoy sosteniendo un pincel de Picasso
Lo daré todo por la música, aunque tenga poco
Último amor en el rap, tengo que configurarlo
Solo dame cigarrillos, beat, papel y una cafetera
Verás, estoy sosteniendo un pincel...
Picasso voy a pintar, voy a pintar
Picasso voy a pintar, voy a pintar
Picasso voy a pintar, pintar, pintar
Picasso voy a pintar, voy a pintar
no tengo tiempo para vacaciones
Es difícil ver a papá con mamá todavía enganchados
Elegí azul, la gente se pone roja
Estoy desconectado Veo brillante
De repente todo es colorido y brillante.
Las razas son las personas a las que debes y te siguen
Y sigo escribiendo porque no puedo olvidar
tengo que sacarlo de mi no puedo olvidar
Empezamos a hacer rap porque no estamos bien
No es artificial, extiéndelo, tal vez te sientas aliviado.
Mira cómo vamos, estábamos bajo tierra
tengo luz verde, finalmente podemos ir (sí)
Escribimos estrofas en la calle
Lo único que ha cambiado es que ahora tengo zapatos nuevos en la pierna.
Pero todavía tengo poco, todavía tengo algo que decir
Pero finalmente tengo mi propia imagen de la vida que voy a pintar.
Lo daré todo por la música, aunque tenga poco
Último amor en el rap, tengo que configurarlo
Solo dame cigarrillos, beat, papel y una cafetera
Verás, estoy sosteniendo un pincel de Picasso
Lo daré todo por la música, aunque tenga poco
Último amor en el rap, tengo que configurarlo
Solo dame cigarrillos, beat, papel y una cafetera
Verás, estoy sosteniendo un pincel...
Picasso voy a pintar, voy a pintar
Picasso voy a pintar, voy a pintar
Picasso voy a pintar, pintar, pintar
Picasso voy a pintar, voy a pintar