Traducción de la letra de la canción Viramundo - Vinícius de Moraes

Viramundo (original)

Sou viramundo virado
Nas rondas da maravilha
Cortando a faca e facão
Os desatinos da vida
Gritando para assustar
A coragem da inimiga
Pulando pra não ser preso
Pelas cadeias da intriga
Prefiro ter toda a vida
A vida como inimiga
A ter na morte da vida
Minha sorte decidida
Sou viramundo virado
Pelo mundo do sertão
Mas inda viro este mundo
Em festa, trabalho e pão
Virado será o mundo
E viramundo verão
O virador deste mundo
Astuto, mau e ladrão
Ser virado pelo mundo
Que virou com certidão
Ainda viro este mundo
Em festa, trabalho e pão

Viramundo (traducción)

estoy convertido en flipper
En las rondas de la maravilla
Cortando el cuchillo y el machete
Los destinos de la vida
gritando para asustar
El coraje del enemigo
Saltando para no ser arrestado
A través de las cadenas de la intriga
prefiero tener toda mi vida
La vida como un enemigo
Tener a la muerte de la vida
mi suerte decidió
estoy convertido en flipper
La vuelta al mundo del sertão
Pero todavía veo este mundo
En la fiesta, el trabajo y el pan
Derrocado será el mundo
Y cambio de verano
El tornero de este mundo
Astuto, malvado y ladrón
dar la vuelta al mundo
que giró con certeza
Todavía veo este mundo
En la fiesta, el trabajo y el pan