Traducción de la letra de la canción Blues Hand Me Down - Vintage Trouble

Blues Hand Me Down (original)

Papa was a blues man, gave me the blues hand me down
An alligator shoes man, gave me the blues hand me downs
Moonshine drinking, doing everything but thinking
Blues hand me downs
Racing the wrong way, chasing every skirt in town
Taking the long way, waiting for the sun to come out
Wheeling, hustling, dealing and a-shuffling
Blues hand me downs
Lord, have mercy on my soul
I didn’t know, you never know
A fighter, no lover, no fucking around
And just like my big brother, he stood on shaky ground
His pride got the best of him and smoking took the rest of him
Blues hand me downs
Lord, have mercy on my soul
I didn’t know, you never know
Hand me down blues
Hand me down blues
Hand me down blues
Hey!
Come on, come on
Hey!
I come from vintage trouble, look out if I’m the one you found
I’ll pop your bubble with my live wire, straight shooting dirty mouth
Papa was a blues man, please, baby, understand
I got the, got the, got the blues hand me downs
Lord, have mercy on your soul
You didn’t know, they never know
Hand me down blues
Hand me down blues
Hand me down blues
Hey, yeah
Hand me down blues
You’re getting to me
Hand me down blues
I’m getting to you
Hand me down blues
Yeah, yeah
I got the, got the, got the, got the
Hey!
Papa was a blues man
Papa was a blues man, yes, sir
An alligator shoes man
Alright, alright
Give it to me
Give it to me
Give it to me
Hey!
Yes indeed, yes indeed, yes indeed, yes indeed, yes indeed

Blues Hand Me Down (traducción)

Papá era un hombre de blues, me dio el blues me pasó
Un hombre de zapatos de cocodrilo, me dio la mano de blues
Beber alcohol ilegal, hacer todo menos pensar
Blues me pasa abajo
Corriendo por el camino equivocado, persiguiendo cada falda en la ciudad
Tomando el camino largo, esperando que salga el sol
Ruedas, ajetreos, tratos y barajas
Blues me pasa abajo
Señor, ten piedad de mi alma
No lo sabía, nunca se sabe
Un luchador, sin amante, sin joder
Y al igual que mi hermano mayor, se paró en terreno inestable
Su orgullo se apoderó de él y fumar se llevó el resto de él.
Blues me pasa abajo
Señor, ten piedad de mi alma
No lo sabía, nunca se sabe
Pásame blues
Pásame blues
Pásame blues
¡Oye!
Vamos vamos
¡Oye!
Vengo de problemas antiguos, mira si soy el que encontraste
Voy a reventar tu burbuja con mi cable en vivo, directamente disparando boca sucia
Papá era un hombre de blues, por favor, bebé, entiende
Tengo el, tengo el, tengo el blues heredado
Señor, ten piedad de tu alma
Tú no sabías, ellos nunca saben
Pásame blues
Pásame blues
Pásame blues
Hey sí
Pásame blues
me estas llegando
Pásame blues
estoy llegando a ti
Pásame blues
Sí, sí
Tengo el, tengo el, tengo el, tengo el
¡Oye!
Papá era un hombre de blues
Papá era un hombre de blues, sí, señor
Un hombre con zapatos de cocodrilo
Bien bien
dámelo
dámelo
dámelo
¡Oye!
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí