Traducción de la letra de la canción My Whole World Stopped Without You - Vintage Trouble

My Whole World Stopped Without You (original)

What do you want?
With all the years behind me
Signs they do show
The feelings brand new
Pages do flow
It’s no longer spring time
Seasons do change
But I’m still drowning in blue
No matter the way that I go
Or how hard that I try
No difference who’s to my side
If that who is not you
And no matter the wind
Whatever the ride
I stand still with time
Time used to fly 'til you walked out that door
The sand doesn’t fall through our glass anymore
And my hands on the clock
We don’t get around now I’m sure
My whole world stopped without you
Back in the day
I clearly remember
Strolling the shore
With time on our side
But it slipped away
Right through our fingers
But it’s not too late
To turn back the page if I would be left behind
I’m saying that now that I’m older
And a little bit wiser
I look off of my shoulder
And see the best thing that’s happened to me
Now I know that
Please let me show that
Love heals in time
Time used to fly 'til you walked out that door
The sand doesn’t fall through our glass anymore
And my hands on the clock
We don’t get around now I’m sure
My whole world stopped without you
No matter the way that I go
Or how hard that I try
No difference who is to my side
If that who is not you
And no matter the wind
Whatever the ride
I stand still with time
Time used to fly 'til you walked out that door
The sand doesn’t fall through our glass anymore
And my hands on the clock
We don’t get around I’m sure
My whole world stopped without you
Without you
Without you

(traducción)

¿Qué quieres?
Con todos los años detrás de mí
Señales que muestran
Los sentimientos nuevos
Las páginas fluyen
Ya no es tiempo de primavera
Las estaciones cambian
Pero todavía me estoy ahogando en azul
No importa la forma en que vaya
O lo mucho que lo intento
No importa quién está a mi lado
si ese quien no eres tu
Y no importa el viento
Cualquiera que sea el viaje
Me quedo quieto con el tiempo
El tiempo solía volar hasta que salías por esa puerta
La arena ya no cae a través de nuestro vaso
Y mis manos en el reloj
No nos movemos ahora, estoy seguro
Todo mi mundo se detuvo sin ti
En mis tiempos
recuerdo claramente
Paseando por la orilla
Con el tiempo de nuestro lado
Pero se escapó
Justo a través de nuestros dedos
Pero no es demasiado tarde
Para retroceder la página si me quedaría atrás
Lo digo ahora que soy mayor
Y un poco más sabio
Miro fuera de mi hombro
Y mira lo mejor que me ha pasado
Ahora sé que
Por favor, déjame mostrarte eso
El amor cura en el tiempo
El tiempo solía volar hasta que salías por esa puerta
La arena ya no cae a través de nuestro vaso
Y mis manos en el reloj
No nos movemos ahora, estoy seguro
Todo mi mundo se detuvo sin ti
No importa la forma en que vaya
O lo mucho que lo intento
No importa quien esté a mi lado
si ese quien no eres tu
Y no importa el viento
Cualquiera que sea el viaje
Me quedo quieto con el tiempo
El tiempo solía volar hasta que salías por esa puerta
La arena ya no cae a través de nuestro vaso
Y mis manos en el reloj
No nos movemos, estoy seguro
Todo mi mundo se detuvo sin ti
Sin Ti
Sin Ti