Traducción de la letra de la canción So Sorry - Vintage Trouble

So Sorry (original)

I’m so sorry, baby
It’s just the way I am
But I’ma try to be a better man
But for now, please understand
I’m sorry
Please forgive me, babe
I know that is a lot to ask
But if you do, I vow to you
To make this love pain be your last
I’ll take my wondering days
And chain them to the past
'Cause I’m saying I’m sorry
So sorry
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give whatever you need
Shine mercy on me, baby
For not knowing that we aren’t enough
You see I never had a thing to lose
And now I know I have oh so very much
If I had one wish granted
I’d wish you don’t give up
That’s why I’m saying I’m sorry
I’m so sorry
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give you whatever you need
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give you whatever you need
And all the pretty girls, they shine like diamonds at night
They flash a pretty smile and then make you feel all right
How was I supposed to know
That leaving you would let you go
I didn’t know
I didn’t know, believe me
I’m so sorry, baby
It’s just the way I am
But I’ma try to be a better man
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give you whatever you need
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give you whatever you need
I didn’t know the things I said that they would chase you away
I didn’t know the things I didn’t say could not make you stay
I didn’t know
I didn’t know I was wrong
I didn’t know the things I said that they would chase you away
I didn’t know the things I didn’t say could not make you stay
I didn’t know
I didn’t know I was wrong

(traducción)

Lo siento mucho bebé
Es solo mi forma de ser
Pero voy a tratar de ser un mejor hombre
Pero por ahora, por favor entiende
Lo siento
Por favor, perdóname, nena
Sé que es mucho pedir
Pero si lo haces, te juro
Para hacer que este dolor de amor sea el último
Me tomaré mis días de asombro
Y encadenarlos al pasado
Porque estoy diciendo que lo siento
Lo siento mucho
tienes que creerme
Abre tus brazos y recíbeme
Ámame y no me dejes
suplicaré y suplicaré
da lo que necesites
Brilla misericordia de mí, nena
Por no saber que no somos suficientes
Ves que nunca tuve nada que perder
Y ahora sé que tengo mucho
Si tuviera un deseo concedido
Me gustaría que no te rindas
por eso digo que lo siento
Lo siento mucho
tienes que creerme
Abre tus brazos y recíbeme
Ámame y no me dejes
suplicaré y suplicaré
darte lo que necesites
tienes que creerme
Abre tus brazos y recíbeme
Ámame y no me dejes
suplicaré y suplicaré
darte lo que necesites
Y todas las chicas bonitas brillan como diamantes en la noche
Muestran una bonita sonrisa y luego te hacen sentir bien.
Como se supone que iba a saberlo
Que dejarte te dejaría ir
yo no sabia
no sabia créeme
Lo siento mucho bebé
Es solo mi forma de ser
Pero voy a tratar de ser un mejor hombre
tienes que creerme
Abre tus brazos y recíbeme
Ámame y no me dejes
suplicaré y suplicaré
darte lo que necesites
tienes que creerme
Abre tus brazos y recíbeme
Ámame y no me dejes
suplicaré y suplicaré
darte lo que necesites
No sabía las cosas que dije que te ahuyentarían
No sabía que las cosas que no dije no podían hacer que te quedaras
yo no sabia
no sabía que estaba equivocado
No sabía las cosas que dije que te ahuyentarían
No sabía que las cosas que no dije no podían hacer que te quedaras
yo no sabia
no sabía que estaba equivocado