Traducción de la letra de la canción Can't Stop Rollin' - Vintage Trouble

Can't Stop Rollin' (original)

Okay, okay, I will admit it
Since you double dared me to
You got my mind doing somersaults
I swear it is the truth
You got me flipping back and forth
Over what I should and shouldn’t do
What are we going to do
It’s like a magnet’s come between me and you
And there’s no tearing us apart
People gonna talk
Well, anybody there’d a seen us
Mind under body versus head over heart
(Try, try, try)
Try as I may, there’s no controllin'
(Oh, oh)
You got me rollin'
(Can't stop)
I can’t stop rollin'
(Why, why, why)
Why spin your wheel when I want to own it
(Oh, oh)
You got me rollin'
(Can't stop)
I can’t stop rollin'
Rollin'
Even when I look the other way, the feeling gets stronger
Than I can explain
And when I’m breathing to keep calmer
It’s like I’m wrestling a hurricane
When I fan myself to cool me down
It’s like conjuring a flame
And like a roller coaster
We go up and we go down
And like a roller coaster
You make me scream
(Whoo)
Slide into me closer
The time is right here and it’s now
The waiting is over
You know what I mean
(Try, try, try)
Try as I may, there’s no controllin'
(Oh, oh)
You got me rollin'
(Can't stop)
I can’t stop rollin'
(Why, why, why)
Why spin your wheel when I want to own it
(Oh, oh)
You got me rollin'
(Can't stop)
I can’t stop rollin'
Rollin'
And like a roller coaster
We go up and we go down
And like a roller coaster
You make me scream
(Whoo)
Slide into me closer
The time is right here and it’s now
The waiting is over
You know what I mean
The waiting is over
You know what I mean
The waiting is over
You know what I mean
(Try, try, try)
Try as I may, there’s no controllin'
(Oh, oh)
You got me rollin'
(Can't stop)
I can’t stop rollin'
(Why, why, why)
Tell me why spin your wheel when I want to own it
(Oh, oh)
You got me rollin'
(Can't stop)
I can’t stop rollin'
Rollin'
Rollin'
You got me
No matter what I try to do, baby
Whenever I’m with you, baby
No if, and or buts, my baby
'Cause I can’t stop rollin'
No matter what I try to do, baby
Whenever I’m with you, baby
No if, and or buts, my baby
'Cause I can’t stop rollin'
People gonna talk
Let’s give 'em something to talk about, baby

(traducción)

Está bien, está bien, lo admitiré
Desde que me retaste dos veces a
Tienes mi mente dando saltos mortales
te juro que es la verdad
Me tienes volteando de un lado a otro
Sobre lo que debo y no debo hacer
Qué vamos a hacer
Es como si un imán se interpusiera entre tú y yo
Y no hay forma de separarnos
la gente va a hablar
Bueno, alguien allí nos había visto
Mente bajo cuerpo versus cabeza sobre corazón
(Intenta intenta intenta)
Por mucho que lo intente, no hay control
(Ay, ay)
Me tienes rodando
(No puedo parar)
No puedo dejar de rodar
(Por qué, por qué, por qué)
¿Por qué girar tu rueda cuando quiero poseerla?
(Ay, ay)
Me tienes rodando
(No puedo parar)
No puedo dejar de rodar
Llegar'
Incluso cuando miro hacia otro lado, el sentimiento se vuelve más fuerte.
De lo que puedo explicar
Y cuando estoy respirando para mantenerme más calmado
Es como si estuviera luchando contra un huracán
Cuando me abanico para refrescarme
Es como conjurar una llama
Y como una montaña rusa
Subimos y bajamos
Y como una montaña rusa
me haces gritar
(Quién)
Deslízate dentro de mí más cerca
El momento es aquí y ahora
La espera ha terminado
Sabes a lo que me refiero
(Intenta intenta intenta)
Por mucho que lo intente, no hay control
(Ay, ay)
Me tienes rodando
(No puedo parar)
No puedo dejar de rodar
(Por qué, por qué, por qué)
¿Por qué girar tu rueda cuando quiero poseerla?
(Ay, ay)
Me tienes rodando
(No puedo parar)
No puedo dejar de rodar
Llegar'
Y como una montaña rusa
Subimos y bajamos
Y como una montaña rusa
me haces gritar
(Quién)
Deslízate dentro de mí más cerca
El momento es aquí y ahora
La espera ha terminado
Sabes a lo que me refiero
La espera ha terminado
Sabes a lo que me refiero
La espera ha terminado
Sabes a lo que me refiero
(Intenta intenta intenta)
Por mucho que lo intente, no hay control
(Ay, ay)
Me tienes rodando
(No puedo parar)
No puedo dejar de rodar
(Por qué, por qué, por qué)
Dime por qué gira tu rueda cuando quiero poseerla
(Ay, ay)
Me tienes rodando
(No puedo parar)
No puedo dejar de rodar
Llegar'
Llegar'
Me tienes
No importa lo que intente hacer, nena
Siempre que estoy contigo, nena
no si, y o peros, mi bebe
Porque no puedo dejar de rodar
No importa lo que intente hacer, nena
Siempre que estoy contigo, nena
no si, y o peros, mi bebe
Porque no puedo dejar de rodar
la gente va a hablar
Démosles algo de qué hablar, bebé