Traducción de la letra de la canción Thug Whilin' - Violent J

Thug Whilin' (original)

Me and my scarecrow homie headed down the trail
A wicked clown impaled somebody bound to fail
They tried to hoe us and throw us a curve
Man I don’t know
It’s more curves in this road than up in Anna Nicole’s fat ass
Walkin down the road, we played kick the can
And we thuggin', juggalug, buggin' on bammer
God damn it strange planet, can’t stand it
Tryin to find the wizard in this candyland
It’s lunatic stompin' in my Air Force Ones
But they scuffed on, hit em' with the blue and green mud
At least you got something on em'
Try using hay
I’m losing my shit
I’m getting shorter along the way
Shit put on one of mine, you can hop that ass
Nobody fucking move I want your money and cash
Don’t even fuckin' turn around, don’t look back smiling
Damn it, even in Oz they thug whilin'
You ain’t safe
Ain’t no one safe
You’ve fallen victim to thug whilin'
Even in your sleep and in your nightmares
You ain’t safe
Ain’t no one safe
You’ve fallen victim to thug whilin'
Killers on the creep is what your life is
I’m made out of metal and aluminum foil
They call me Tin Tizzy
I drink 40s of motor oil
Which one a y’all holdin'
You got weed
And all the folks around here smoke stems and seeds
And I need a little bit of that shit you got
Keep lookin forward or one a y’all are gettin shot
This is my part of the brick road
I’m painted chrome
If ya step in my zone then your shit is gettin stole
You say
We ain’t safe
Ain’t no one safe
We’ve fallen victim to thug whilin'
Even in our sleep and in our nightmares
We ain’t safe
Ain’t no one safe
We’ve fallen vicitim to thug whilin'
Killers on the creep is what our life is
«Yo, scarecrow»
«What up, dawg»
«This is bullshit, I ain’t even seen his ass»
«You better pull quick, cuz I ain’t got shit out here as it is»
«So leave us the fuck alone and go rob the wiz»
Yeah, he gots a Mercedes stretch Hummer navi-bus
All we got is this bammer and you fuckin with us
I turned around
What the fuck you ain’t even got a gun
I know, you think maybe the wizard got one
Man, I can’t even believe this shit crow
A tin man at that with no strap
What you know about heavy metal fool
A big gun
I was just warming for when I really do get one
Take me with you to the wizard of all
So I can get mine too
I’m tryin to ride with y’all
What you think scarecrow
We got the same paint on so that’s cool
But we all should remember the rule
We ain’t safe
Ain’t no one safe
We fallen victim to thug whilin
Even in our sleep and in our nightmares
We ain’t safe
Ain’t no one safe
We’ve fallen victim to thug whilin'
Killers on the creep is what our life is

Thug Whilin' (traducción)

Yo y mi homie espantapájaros nos dirigimos por el sendero
Un payaso malvado empaló a alguien destinado a fallar
Intentaron azadarnos y tirarnos una curva
Hombre, no sé
Son más curvas en este camino que arriba en el culo gordo de Anna Nicole
Caminando por el camino, jugamos a patear la lata
Y nosotros matón, juggalug, molestando a bammer
Maldita sea, extraño planeta, no puedo soportarlo.
Tratando de encontrar al mago en este país de dulces
Es un loco pisando fuerte en mis Air Force Ones
Pero se rasparon, los golpearon con el barro azul y verde
Al menos tienes algo sobre ellos
Intenta usar heno
estoy perdiendo mi mierda
Me estoy acortando en el camino
Mierda, ponte uno de los míos, puedes saltar ese culo
Nadie se mueva, quiero tu dinero y efectivo
Ni siquiera te des la vuelta, no mires atrás sonriendo
Maldita sea, incluso en Oz son matones mientras
no estas a salvo
no hay nadie a salvo
Has sido víctima de un matón mientras
Incluso en tu sueño y en tus pesadillas
no estas a salvo
no hay nadie a salvo
Has sido víctima de un matón mientras
Killers on the creep es lo que es tu vida
Estoy hecho de metal y papel de aluminio.
Me llaman Tin Tizzy
bebo 40s de aceite de motor
¿Cuál estáis aguantando?
tienes hierba
Y toda la gente de por aquí fuma tallos y semillas
Y necesito un poco de esa mierda que tienes
Siga mirando hacia adelante o uno de ustedes recibirá un disparo
Esta es mi parte del camino de ladrillos
estoy pintado de cromo
Si entras en mi zona, entonces tu mierda se está robando
Tu dices
No estamos seguros
no hay nadie a salvo
Hemos sido víctimas de matones mientras
Incluso en nuestro sueño y en nuestras pesadillas
No estamos seguros
no hay nadie a salvo
Hemos sido víctimas de un matón mientras tanto
Killers on the creep es lo que es nuestra vida
«Oye, espantapájaros»
«¿Qué pasa, amigo?»
«Esto es una mierda, ni siquiera le he visto el culo»
«Será mejor que tire rápido, porque no tengo una mierda aquí como está»
«Así que déjanos en paz y ve a robar al mago»
Sí, tiene un navi-bus Mercedes Hummer estirado
Todo lo que tenemos es este bammer y tú jodiendo con nosotros
Me di la vuelta
¿Qué carajo ni siquiera tienes un arma?
Lo sé, crees que tal vez el mago consiguió uno
Hombre, ni siquiera puedo creer este cuervo de mierda
Un hombre de hojalata en eso sin correa
Lo que sabes sobre el tonto del heavy metal
un arma grande
Solo me estaba calentando para cuando realmente tenga uno
Llévame contigo al mago de todos
Entonces puedo conseguir el mío también
Estoy tratando de montar con todos ustedes
Que piensas espantapájaros
Tenemos la misma pintura puesta, así que está bien.
Pero todos debemos recordar la regla
No estamos seguros
no hay nadie a salvo
Fuimos víctimas de un matón mientras
Incluso en nuestro sueño y en nuestras pesadillas
No estamos seguros
no hay nadie a salvo
Hemos sido víctimas de matones mientras
Killers on the creep es lo que es nuestra vida