Traducción de la letra de la canción Waiting on Christmas Gifts - Twiztid, Blaze Ya Dead Homie, Violent J

Waiting on Christmas Gifts (original)

Alright, so let me get this right, you say it’s a motherfucker who come to your
house…
To your muthafucking house
And he ain’t be trying to rob you?
Ah hell no, that’s Santa Dawg, you ain’t ever heard of Santa?
Nuh uh
Santa Claus, Saint Nick?
Nah
Kris Kringle?
Man nah!
You ain’t ever heard of Kris Kringle?
Man Hell nah!
Look (What?), he come down the chimney in some spots, but some people they
ain’t got no
Chimney, so he just come in tha back dooor, he may have to kick it in though,
depending
It what hood he in, cause some people be bolting they shit
Who?
You know like Kwee-Kwee and them down there on west 7 mile, you know,
swinginh the herb
Fool, I know who that is, who you talking about kicking in some DOORS?
Santa, SANTA CLAUS… Ho Ho Ho everybody’s Jolly
Oh, you mean the motherfucker who be ringing the bell down in front of
Churches' Chicken
Something like that, except he come and he be bringing gifts, it’s like
religious thing
Or something
Man, you acting like a sucker believing in that Fictitious Bullshit!
Man, I don’t even like fish!
so, LOOK!
WHAT?
He’s looking at his list
Right
He’s checking it twice
Right, Right
And he gonna know who’s naughty or nice
Man, hell nah, so what you saying, this motherfucker work for the FBI?
he got a list
What kind of list?
I mean, it’s kinda like that, it ain’t really a list like that, I mean its
Christmas list
You know like gifts and stuff… remember when you was and you wanting Space
Invaders
For the 5200 back in '86?
(yea), and then nobody got it for you?
(uh huh), cause you
Wasn’t right, Santa was like Fuck that, I ain’t bringing him shit,
I’mma gonna bring my
Homie Lil Poot everything
Well fuck SANTA, and fuck you
Man fuck you man, you don’t be dissing no Santa Claus, dawg
I don’t be believing in that shit, that shit ain’t even real, man you acting
like a
Little sucker believing in some old Santa Claus shit
Man, SANTA for life fool
O come all ye faithful
Joyful and triumphant
Oh come ye O come ye to Bethlehem
«Have you been a good boy this year?
If not I’m gonna split your fucking head!»
With so much Drama in the D-E-T
It’s kinda hard putting trimmings on my Christmas Tree
But, I some how, some way
Keep coming up with fresh ass nizzle just to drizzle on the way
May I, wrap another gift, so that I, can sneak up in your house in the bedroom
Everybody tripping, roasting chestnuts, waiting on Santa to come
I got Blaze in the living room drinking Eggnog
Jamie’s in the kitchen and he pulling the bomb
I got Little Eric Loder dressed up like a Elf
And, all they keep saying is «go fuck yourself»
So, turn off the lights and close the doors
Man for what?
Santa Claus Ho
And, we gonna blow ounce with him
G’s up, hoes down, I got Santa Claus high as shit
Sitting by the tree sipping Eggnog
Waiting on Christmas gifts… Eggnog
With my Mind on my presents
And my presents on my mind
Mixing Eggnog and Gin
Everybody got their cups but they ain’t chipped in
Well I called up Blaze told him, time for dime
He said him and Anybody coming through at nine
See everything is fine, cause I’m feeling all Christmasy
And I’m standing right next to the Christmas tree
Seeing the blinking lights made me sick
But I always decorate every year for Saint Nick
So, there ain’t no chance he gonna pass me up
Got some Cocoa in a cup and some Hydro in a blunt
That I am gonna smoke with Santa Claus
Get him all shit-faced till the break of dawn
And, watch him fly off in the night
Hey thanks for the presents, I hope you make it home alright
Before he left he said «Hey, Listen Bro»
«Your the first stop I made, I gotta billion more to go»
Later on Christmas Day
My homie Violent J
Came through with a gift for me
And a dope ass fruit cake «aight dawg»
With a phat ass joint with the blue cots
That make ya choke, with some bud, ain’t no choke
Had to take a step back, sit my Egg-Nog down, knocking Rum and cot
I’m fucked up now, but ain’t no body clap, the presents are wrapped
Shaggy’s style through with a 40 in a sac «roll it up»
Smoke with Santa, break with the elves
They supposed to stop by at a half past twelve
Shit, if I would of known we was getting shit for free
I would have pulled my dick out!

Waiting on Christmas Gifts (traducción)

Muy bien, déjame entender esto bien, dices que es un hijo de puta que viene a tu
casa…
A tu puta casa
¿Y no estará tratando de robarte?
Ah, no, ese es Santa Dawg, ¿nunca has oído hablar de Santa?
nuh uh
¿Papá Noel, San Nicolás?
no
¿Kris Kringle?
Hombre no!
¿Nunca has oído hablar de Kris Kringle?
Hombre ¡Diablos, no!
Mira (¿Qué?), él baja por la chimenea en algunos lugares, pero algunas personas
no tengo
Chimenea, así que acaba de entrar por la puerta trasera, aunque puede que tenga que patearla,
dependiente
En qué barrio está, porque algunas personas están jodiendo, cagan
¿Quién?
Ya sabes, como Kwee-Kwee y ellos allí en West 7 Mile, ya sabes,
balanceando la hierba
Tonto, sé quién es, ¿de quién estás hablando de patear algunas PUERTAS?
Papá Noel, PAPÁ NOEL... Ho Ho Ho Ho todos son alegres
Oh, te refieres al hijo de puta que está tocando el timbre en frente de
Pollo de las iglesias
Algo así, excepto que él viene y trae regalos, es como
cosa religiosa
O algo
Hombre, ¡estás actuando como un tonto creyendo en esa mierda ficticia!
Hombre, ¡ni siquiera me gusta el pescado!
entonces, ¡MIRA!
¿QUÉ?
Está mirando su lista.
Derecha
Lo está comprobando dos veces
Bien bien
Y él sabrá quién es malo o bueno
Hombre, diablos no, entonces, ¿qué estás diciendo, este hijo de puta trabaja para el FBI?
él consiguió una lista
¿Qué tipo de lista?
Quiero decir, es un poco así, no es realmente una lista como esa, quiero decir que es
lista de navidad
Sabes como regalos y esas cosas... recuerdas cuando estabas y querías espacio
invasores
¿Para el 5200 en el '86?
(sí), ¿y luego nadie te lo consiguió?
(uh huh), porque tú
No estaba bien, Santa era como A la mierda eso, no le voy a traer mierda,
voy a traer mi
homie lil poot todo
Bueno, que se joda SANTA, y que te jodan
Hombre, vete a la mierda, hombre, no estarás despreciando a Papá Noel, amigo
No creo en esa mierda, esa mierda ni siquiera es real, hombre, estás actuando
como un
Pequeño tonto creyendo en alguna vieja mierda de Santa Claus
Hombre, SANTA tonto de por vida
O Come, All Ye Faithful
alegre y triunfante
Oh venid Oh venid a Belén
«¿Has sido un buen chico este año?
¡Si no te voy a partir la puta cabeza!»
Con tanto Drama en la D-E-T
Es un poco difícil poner adornos en mi árbol de Navidad
Pero, de alguna manera, de alguna manera
Sigue saliendo con nizzle de culo fresco solo para lloviznar en el camino
¿Puedo, envolver otro regalo, para que pueda colarme en tu casa en el dormitorio?
Todos tropezando, asando castañas, esperando a que venga Papá Noel
Tengo a Blaze en la sala bebiendo ponche de huevo
Jamie está en la cocina y está sacando la bomba
Tengo al pequeño Eric Loder disfrazado de duende
Y, todo lo que siguen diciendo es «vete a la mierda»
Entonces, apaga las luces y cierra las puertas.
hombre para que?
santa claus ho
Y, vamos a soplar una onza con él
G's up, azadas abajo, tengo a Santa Claus drogado como una mierda
Sentado junto al árbol bebiendo ponche de huevo
Esperando los regalos de Navidad… Ponche de huevo
Con mi mente en mis regalos
Y mis regalos en mi mente
Mezclar ponche de huevo y ginebra
Todo el mundo tiene sus copas pero no están astilladas
Bueno, llamé a Blaze y le dije, hora de diez centavos.
Dijo que él y cualquiera que venga a las nueve
Veo que todo está bien, porque me siento muy navideño
Y estoy parado justo al lado del árbol de Navidad
Ver las luces parpadeantes me enfermó
Pero siempre decoro todos los años para San Nicolás
Entonces, no hay posibilidad de que me deje pasar
Tengo un poco de cacao en una taza y un poco de hidro en un romo
Que voy a fumar con Santa Claus
Ponlo con toda la cara de mierda hasta el amanecer
Y míralo volar en la noche
Oye, gracias por los regalos, espero que llegues bien a casa.
Antes de irse dijo «Oye, escucha hermano»
«Eres la primera parada que hice, tengo mil millones más para ir»
Más tarde el día de Navidad
mi homie violento j
Llegó con un regalo para mí
Y un pastel de frutas tonto «aight dawg»
Con una junta de culo gordo con los catres azules
Eso hace que te ahogues, con un poco de brote, no es un ahogo
Tuve que dar un paso atrás, sentar mi ponche de huevo, golpear el ron y la cuna
Estoy jodido ahora, pero no hay aplausos, los regalos están envueltos
El estilo de Shaggy a través de un 40 en un saco «roll it up»
Fuma con Santa, rompe con los duendes
Se suponía que debían pasar a las doce y media.
Mierda, si hubiera sabido que estábamos recibiendo mierda gratis
¡Me habría sacado la polla!