Traducción de la letra de la canción Feline Or Famine - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Feline Or Famine (original)

If the promise I gave to you wasn’t good enough
Say goodbye to me (goodbye)
If the time I gave to you wasn’t long enough
Don’t cry to me, or let me see
If you don’t trust me then you don’t know me
How much I’m here for you
I am here for you
Oh I am here
Oh I am here for you
That’s where I’ll be
If you take yourself away you might as well take me too
I’m no good without you
If your day seems too dark, alone and too stark
Turn your light to me
I’ll shine bright, if you let me
I am here for you
Oh I am here
Oh I am here for you
That’s where I’ll be
I am here for you
Oh I am here
That’s right where I’ll be
Why don’t you just believe in me
Oh I am here for you
Waiting to see
If you will ever believe in me
Here for you

Feline Or Famine (traducción)

Si la promesa que te hice no fuera lo suficientemente buena
Dime adiós (adiós)
Si el tiempo que te di no fuera suficiente
No me llores, ni me dejes ver
Si no confías en mí, entonces no me conoces
Cuanto estoy aquí por ti
Estoy aqui para ti
ay estoy aqui
Oh, estoy aquí para ti
Ahí es donde estaré
Si te llevas a ti mismo, también podrías llevarme a mí
No soy bueno sin ti
Si tu día parece demasiado oscuro, solo y demasiado austero
Enciende tu luz hacia mí
Brillaré intensamente, si me dejas
Estoy aqui para ti
ay estoy aqui
Oh, estoy aquí para ti
Ahí es donde estaré
Estoy aqui para ti
ay estoy aqui
Ahí es justo donde estaré
¿Por qué no crees en mí?
Oh, estoy aquí para ti
esperando a ver
Si alguna vez crees en mí
Aquí para ti