Traducción de la letra de la canción Safe Word - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Safe Word (original)

I need to find
A place in me
An empty space that’d be
So lonely avoiding me
Don’t try to see in me
There’s nothing left in me
The way for you to be
There’s nothing left to see
Don’t try envying me
I only was holding you
I gave my faith to you
Emptiness inside of you
Nothing left but ???
There’s nothing left in me
(There's nothing left …)
The way for you to be
(The way for you …)
There’s nothing left to see
(There's nothing left …)
Don’t try envying me
I gave it all to you
(I gave it all)
Ohh, ooh
Ahhhhhh
(Give myself to you)
There’s nothing left to see
(Avoiding me)
The way for you
(… a fantasy)
There’s nothing left to see
(Avoiding me)
Don’t try envying me
(Avoiding me)
Ahhh-Ahhh
There’s nothing left in me
The way for you to be
(Gave myself …)
There’s nothing left to see
(Everything I do)
Don’t try envying me
(I gave it all to you)

Safe Word (traducción)

Necesito encontrar
Un lugar en mi
Un espacio vacío que sería
Tan solo evitándome
No trates de ver en mí
No queda nada en mí
La forma de ser
No queda nada por ver
no trates de envidiarme
solo te estaba abrazando
Te di mi fe
Vacío dentro de ti
No queda nada pero???
No queda nada en mí
(No queda nada …)
La forma de ser
(El camino para ti…)
No queda nada por ver
(No queda nada …)
no trates de envidiarme
Te lo di todo
(Lo di todo)
oh, oh
Ahhhhhh
(Entregarme a ti)
No queda nada por ver
(Evitandome)
el camino para ti
(… una fantasía)
No queda nada por ver
(Evitandome)
no trates de envidiarme
(Evitandome)
Ahhh-Ahhh
No queda nada en mí
La forma de ser
(Me entregué…)
No queda nada por ver
(Todo lo que hago)
no trates de envidiarme
(Te lo di todo)