Traducción de la letra de la canción Beat Boy - Visage

Beat Boy (original)

The siren screams to start the day
You get up early to earn your pay
Push the button throw that switch
Turbines roar their unholy pitch
I listen I can hear
Pounding like thunder
Pistons push the steel on steel
Steam filled air turns the wheel
The wheel in turn takes the strain
Pounds the beat again and again
Metal on metal
The feeling of steel
Someone is driving
But you’ve got the wheel
The workers sing the same old song
Machines in motion they’re never wrong
You think in time you will be free
But a factory man is what you’ll be
I listen I can hear
Pounding like thunder
Pistons push the steel on steel
Steam filled air turns the wheel
The wheel in turn takes the strain
Pounds the beat again and again
Angry young men look to the west
Speak for yourself you’ll pass the test
Fortune beholds the brave so they say
Questions unanswered the risk they might pay
I listen I can hear
Pounding like thunder
Fade

Beat Boy (traducción)

La sirena grita para empezar el día
Te levantas temprano para ganar tu paga
Presiona el botón, tira ese interruptor
Las turbinas rugen su tono profano
escucho puedo oír
Latiendo como un trueno
Los pistones empujan el acero sobre el acero
El aire lleno de vapor hace girar la rueda
La rueda a su vez toma la tensión
Libra el ritmo una y otra vez
Metal sobre metal
La sensación de acero
Alguien está conduciendo
Pero tienes la rueda
Los trabajadores cantan la misma vieja canción
Máquinas en movimiento, nunca se equivocan
Crees que con el tiempo serás libre
Pero un hombre de fábrica es lo que serás
escucho puedo oír
Latiendo como un trueno
Los pistones empujan el acero sobre el acero
El aire lleno de vapor hace girar la rueda
La rueda a su vez toma la tensión
Libra el ritmo una y otra vez
Los jóvenes enojados miran hacia el oeste
Habla por ti mismo, pasarás la prueba.
La fortuna contempla a los valientes por lo que dicen
Preguntas sin respuesta el riesgo que podrían pagar
escucho puedo oír
Latiendo como un trueno
Marchitarse