Traducción de la letra de la canción Clubscene - Visage

Clubscene (original)

Club scene, club scene
Club scene, club scene
Please will you come, guest plus one, I’ve got my best suit on
There’s a scrawny looking girl with a red dress on
She’ll be alright
Will she be there and will she really care?
I’ve got it all worked out
And I wish I had a buck for every pill she took
She’ll be alright
Club scene, club scene, pop scene, pop scene
When the girls don’t dance, you know it’s over
Club life, club life, we are in the spotlight, spotlight
When the girls don’t dance, you know it’s over
Please will you come, guest plus one, I’ve got my best suit on
There’s a scrawny looking girl with a red dress on
She’ll be alright
Will she be there and will she really care?
I’ve got it all worked out
And I wish I had a buck for every pill she took
She’ll be alright
Club scene, club scene, pop scene, pop scene
When the girls don’t dance, you know it’s over
Club life, club life, we are in the spotlight, spotlight
When the girls don’t dance, you know it’s over
Club scene, club scene
Club scene, club scene
Club scene, club scene, pop scene, pop scene
When the girls don’t dance, you know it’s over
Club life, club life, we are in the spotlight, spotlight
When the girls don’t dance, you know it’s over
Club scene, club scene, pop scene, pop scene
When the girls don’t dance, you know it’s over
Club life, club life, we are in the spotlight, spotlight
When the girls don’t dance, you know it’s over

Clubscene (traducción)

Escena del club, escena del club
Escena del club, escena del club
Por favor, ¿vendrás, invitado más uno? Tengo mi mejor traje puesto.
Hay una chica de aspecto escuálido con un vestido rojo
ella estará bien
¿Estará ella allí y realmente le importará?
Lo tengo todo resuelto
Y desearía tener un dólar por cada pastilla que tomó
ella estará bien
Escena de club, escena de club, escena pop, escena pop
Cuando las chicas no bailan, sabes que se acabó
Vida de club, vida de club, estamos en el centro de atención, centro de atención
Cuando las chicas no bailan, sabes que se acabó
Por favor, ¿vendrás, invitado más uno? Tengo mi mejor traje puesto.
Hay una chica de aspecto escuálido con un vestido rojo
ella estará bien
¿Estará ella allí y realmente le importará?
Lo tengo todo resuelto
Y desearía tener un dólar por cada pastilla que tomó
ella estará bien
Escena de club, escena de club, escena pop, escena pop
Cuando las chicas no bailan, sabes que se acabó
Vida de club, vida de club, estamos en el centro de atención, centro de atención
Cuando las chicas no bailan, sabes que se acabó
Escena del club, escena del club
Escena del club, escena del club
Escena de club, escena de club, escena pop, escena pop
Cuando las chicas no bailan, sabes que se acabó
Vida de club, vida de club, estamos en el centro de atención, centro de atención
Cuando las chicas no bailan, sabes que se acabó
Escena de club, escena de club, escena pop, escena pop
Cuando las chicas no bailan, sabes que se acabó
Vida de club, vida de club, estamos en el centro de atención, centro de atención
Cuando las chicas no bailan, sabes que se acabó