Traducción de la letra de la canción The Promise - Visage

The Promise (original)

You say you love me
You say you love to love me
You say you love to love me baby
You think about me all the time
When you wake up in the morning
And in your sweet dreams at night
You say you love to love me baby
You say I’m always on your mind
That you would die if you would lose me
That I’m the flavour in your life
You say you love to love me baby
And if there’s sadness in your eyes
It’s 'cos you want me for you only
And never want to say goodbye
Do you love me baby
Like you used to love me
Do you want me baby
Like you used to want me
But I don’t know why
I can’t believe what you say
After the Sunday you lied
About that phone call you made
No I don’t why
Your heart went astray
When you made me your wife
After the promise we made
You say the girl meant nothing baby
It was a little game you played
To pass the time when you were lonely
While I was away
How could you purr to her now baby
The way you used to purr to me
How could you use the same words baby
Deceiving her deceiving me

(traducción)

Dices que me amas
Dices que te encanta amarme
Dices que te encanta amarme bebé
Piensas en mi todo el tiempo
Cuando te despiertas por la mañana
Y en tus dulces sueños por la noche
Dices que te encanta amarme bebé
Dices que siempre estoy en tu mente
Que morirías si me perdieras
Que soy el sabor de tu vida
Dices que te encanta amarme bebé
Y si hay tristeza en tus ojos
Es porque me quieres solo para ti
Y nunca quiero decir adiós
Me amas bebé
Como solías amarme
me quieres bebe
Como solías quererme
Pero no sé por qué
No puedo creer lo que dices
Después del domingo mentiste
Sobre esa llamada telefónica que hiciste
No, no sé por qué.
Tu corazón se extravió
Cuando me hiciste tu esposa
Después de la promesa que hicimos
Dices que la chica no significó nada bebé
Fue un pequeño juego que jugaste
Para pasar el tiempo cuando estabas solo
Mientras yo estaba fuera
¿Cómo puedes ronronearle ahora bebé?
La forma en que solías ronronearme
¿Cómo puedes usar las mismas palabras bebé?
Engañándola, engañándome