Traducción de la letra de la canción 1st Day of a Never-Ending Day - Vision Divine

1st Day of a Never-Ending Day (original)

Come on here with me
Listen to my words…
You don’t have to close your eyes
There’s a cry coming from a new world
A new age I have dreamt before is our destiny
Everything you ever wanted won’t die, end or fall
Take your life in your hands, my son
Now it’s time that you take control
Live it just like it is…
Don’t let it wait too long
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
No complains or regrets in your head
Just to save your life
I fought against time
I can tell God’s never cared
Never listened to my cries and my prayers
Someone said that I lost my soul
We’re all partners in crime
Just to be part of a Sin
Death won’t waltz to our side
Take your life in your hands, my son
Now it’s time that you gain control
Live it just like it is…
Don’t let it wait too long
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
All complains and regrets right behind
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
Your first day on a brand new world in front of you
When dreams are too distant from our real life
You have to try harder
Believe in yourself
No one else can grab your tomorrow
Where are you God?
The stars are shining on and on
Where have you been?
That night that I called for your sign?
(I called for your sign…)
I was crying, I was bleeding
Remember my crying… «Just save him, save his life tonight»
You won’t take the blame
But now I take his life back
I’m taking it back…
I’m taking it back…
I’m taking it back…
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
No complains or regrets in your head
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
Your first day on a brand new world in front of you…
…In front of you…

1st Day of a Never-Ending Day (traducción)

Ven aquí conmigo
Escucha mis palabras...
No tienes que cerrar los ojos
Hay un grito que viene de un mundo nuevo
Una nueva era que he soñado antes es nuestro destino
Todo lo que siempre quisiste no morirá, terminará o caerá
Toma tu vida en tus manos, hijo mío
Ahora es el momento de que tomes el control
Vívelo tal y como es...
No dejes que espere demasiado
Aquí y ahora
Tu primer día de un día interminable
Aquí mismo alcance en esta vida sin fin
Sin quejas ni remordimientos en tu cabeza
Solo para salvar tu vida
Luché contra el tiempo
Puedo decir que a Dios nunca le importó
Nunca escuché mis llantos y mis oraciones
Alguien dijo que perdí mi alma
Todos somos socios en el crimen
Sólo para ser parte de un pecado
La muerte no bailará a nuestro lado
Toma tu vida en tus manos, hijo mío
Ahora es el momento de que ganes el control
Vívelo tal y como es...
No dejes que espere demasiado
Aquí y ahora
Tu primer día de un día interminable
Aquí mismo alcance en esta vida sin fin
Todas las quejas y arrepentimientos justo detrás
Aquí y ahora
Tu primer día de un día interminable
Aquí mismo alcance en esta vida sin fin
Tu primer día en un nuevo mundo frente a ti
Cuando los sueños son demasiado distantes de nuestra vida real
Tienes que esforzarte más
Cree en ti mismo
Nadie más puede agarrar tu mañana
¿Dónde estás Dios?
Las estrellas brillan una y otra vez
¿Dónde has estado?
¿Esa noche que pedí tu señal?
(Llamé a tu señal...)
estaba llorando, estaba sangrando
Recuerda mi llanto… «Solo sálvalo, sálvale la vida esta noche»
No tomarás la culpa
Pero ahora tomo su vida de vuelta
lo retiro...
lo retiro...
lo retiro...
Aquí y ahora
Tu primer día de un día interminable
Aquí mismo alcance en esta vida sin fin
Sin quejas ni remordimientos en tu cabeza
Aquí y ahora
Tu primer día de un día interminable
Aquí mismo alcance en esta vida sin fin
Tu primer día en un nuevo mundo frente a ti...
…Frente a ti…