Traducción de la letra de la canción Black & White - Vision Divine

Black & White (original)

…And the, alright
Let’s play the big game of life and death
You can throw your dice
I’m not scared as you see…
Odd or even: make your choise…
I’ll bet with my life, as I always did!
This is the big game of life
No winners…
This is my life: Black and White
Every day I bet on it And here we go For this never-ending game
I’m not going to stop
I have nothing to lose
All the sheets are on the table
Choose it right or you can lose your dreams…
This is the big game of life
No winners…
This is my life: Black and White
Every day I bet on it again you’ll let me win
To give me the illusion I can scape the fate
«You said it right, I like to play
But keep it in your mind, you’re still mine…»
This is the big game of life
No winners…
This is my life: Black and White
Every day I bet on it

Black & White (traducción)

…Y el, bien
Juguemos el gran juego de la vida o la muerte
Puedes tirar tus dados
No tengo miedo como ves...
Par o impar: haz tu elección...
¡Apostaré con mi vida, como siempre lo he hecho!
Este es el gran juego de la vida
Sin ganadores...
Esta es mi vida: Blanco y Negro
Todos los días apuesto por ello Y aquí vamos Por este juego sin fin
no voy a parar
No tengo nada que perder
Todas las hojas están sobre la mesa.
Elige bien o puedes perder tus sueños...
Este es el gran juego de la vida
Sin ganadores...
Esta es mi vida: Blanco y Negro
Cada día que apueste de nuevo me dejarás ganar
Para darme la ilusión de que puedo escapar del destino
«Lo dijiste bien, me gusta jugar
Pero guárdalo en tu mente, sigues siendo mía...»
Este es el gran juego de la vida
Sin ganadores...
Esta es mi vida: Blanco y Negro
Todos los días apuesto por ello