Traducción de la letra de la canción Fall from Grace - Vision Divine

Fall from Grace (original)

The silence falls down on the glory of men
No one remembers their names
Their faces got lost in the night
They lost their fame
Gone are the days when the world was in need
For someone stronger to acclaim
Guardians of destiny to save us from fear
They fell to ruin
The monuments raised in the squares everywhere
Are now forgotten for good
Who are those statues up there?
The marble is grey
The laurels have gone blown away by the wind
Their branches are covered with dust
Everything’s gone, their heroic deeds
All gone to rust
People walk and don’t even care
To read what writings on those walls may say
Carved in stone, those words were supposed to hail
Those heroes who now fell from grace
Those days are over no one seems to care
About all those men who once died
To give us the freedom to live
The freedom to forget
These supermen have begun their downfall
The same day they have reached the top
From camel to lion then a child
Now they are free
People walk and don’t even care
To read what writings on those walls may say
Carved in stone, those words were supposed to hail
Those heroes who now fell from grace

Fall from Grace (traducción)

El silencio cae sobre la gloria de los hombres
nadie recuerda sus nombres
Sus rostros se perdieron en la noche
Perdieron su fama
Atrás quedaron los días en que el mundo estaba en necesidad
Para alguien más fuerte para aclamar
Guardianes del destino para salvarnos del miedo
Cayeron a la ruina
Los monumentos levantados en las plazas por doquier
ahora se olvidan para siempre
¿Quiénes son esas estatuas de ahí arriba?
el marmol es gris
Los laureles se los ha llevado el viento
Sus ramas están cubiertas de polvo.
Todo se ha ido, sus actos heroicos
Todo se ha ido a la oxidación
La gente camina y ni siquiera les importa
Para leer lo que pueden decir los escritos en esas paredes
Talladas en piedra, se suponía que esas palabras saludaban
Esos héroes que ahora cayeron en desgracia
Esos días han terminado, a nadie parece importarle
Sobre todos esos hombres que una vez murieron
Para darnos la libertad de vivir
La libertad de olvidar
Estos superhombres han comenzado su caída
El mismo día que han llegado a la cima.
De camello a león y luego a niño
ahora son gratis
La gente camina y ni siquiera les importa
Para leer lo que pueden decir los escritos en esas paredes
Talladas en piedra, se suponía que esas palabras saludaban
Esos héroes que ahora cayeron en desgracia