Traducción de la letra de la canción Here in 6048 - Vision Divine

Here in 6048 (original)

Here, in 6048
Where the future is so real
Where everything should be so great
No more dying or diseases
There is nothing left to fear
And everything should be so fair
We’re looking like fallen heroes, we can’t slip away
Eternal life made us forget the reason why we’re here
Tell me, tell me, where I’ve gone
God, you don’t need to lie
Look into my eyes
Tell me, tell me what is love
I can’t remember
My heart' so weak
Here in 6048
We all have lost our faith
And nothing matters to me, to us…
Joy, Fear, love and hate
Are feelings we can’t taste
There ain’t nothing left we need to hold
We’re looking like fallen heroes, we can’t slip away
(We can’t slip away…)
Eternal life made us forget the reason why we’re here
Just tell me why I’m here…
Tell me, tell me, where I’ve gone
God, you don’t need to lie
Look into my eyes
(Look into my eyes…)
Tell me, tell me what is love
I can’t remember
My heart' so weak
Tell me, tell me, where I’ve gone
(You've gotta tell me…)
God, you don’t need to lie
Look into my eyes
Tell me, tell me what is love
I can’t remember
My heart' so weak, so weak, so weak, so weak…

(traducción)

Aquí, en 6048
Donde el futuro es tan real
Donde todo debería ser tan genial
No más muertes ni enfermedades
No queda nada que temer
Y todo debería ser tan justo
Parecemos héroes caídos, no podemos escabullirnos
La vida eterna nos hizo olvidar la razón por la que estamos aquí
Dime, dime, donde he ido
Dios, no necesitas mentir
Mírame a los ojos
Dime, dime qué es el amor
no puedo recordar
Mi corazón tan débil
Aquí en 6048
Todos hemos perdido nuestra fe
Y nada me importa a mí, a nosotros…
Alegría, Miedo, amor y odio
Son sentimientos que no podemos saborear
No queda nada que necesitemos sostener
Parecemos héroes caídos, no podemos escabullirnos
(No podemos escabullirnos...)
La vida eterna nos hizo olvidar la razón por la que estamos aquí
Sólo dime por qué estoy aquí...
Dime, dime, donde he ido
Dios, no necesitas mentir
Mírame a los ojos
(Mírame a los ojos…)
Dime, dime qué es el amor
no puedo recordar
Mi corazón tan débil
Dime, dime, donde he ido
(Tienes que decirme...)
Dios, no necesitas mentir
Mírame a los ojos
Dime, dime qué es el amor
no puedo recordar
Mi corazón tan débil, tan débil, tan débil, tan débil…