Traducción de la letra de la canción Here We Die - Vision Divine

Here We Die (original)

I left my home with a vision
With a new world to be built
I took with me many people
All with the same will to succeed
All now has fallen down
Gone, destroyed by your greed… Your greed
I see you fail and I cry
Can you tell me why
Tears for this dream falling down
While here we all die
This is the end of a future
We’d have made perfect for good
We held our destiny in our hands
You made it blow once and for all
All now has fallen down
Gone, destroyed by your greed… Your greed
I see you fail and I cry
Can you tell me why
Tears for this dream falling down
While here we all die
[I've taken my decision: I used a capsule to go back to my spaceship
I’m alone here, and alone I will leave.
me being alone is the only way
To find peace, then alone I will be, forever.
People do not realize that
The good and the evil is right inside each one of us.
If we could all be
Just and honest, there would be no need of police, borders, money
Laws and politicians.
There needs themselves are the declaration of
An announced failure, a failure which I refuse to witness
Let’s go, my dear Elpis, after all it’s only you and me left, now
No need for any route set, just go: destination set to nowhere…]

Here We Die (traducción)

Salí de mi casa con una visión
Con un nuevo mundo por construir
me llevé a mucha gente
Todos con la misma voluntad de triunfar
Todo ahora se ha derrumbado
Ido, destruido por tu codicia... Tu codicia
Te veo fallar y lloro
Puedes decirme porque
Lágrimas por este sueño cayendo
Mientras aquí todos morimos
Este es el final de un futuro
Habríamos hecho la perfección para siempre
Tuvimos nuestro destino en nuestras manos
Lo hiciste explotar de una vez por todas
Todo ahora se ha derrumbado
Ido, destruido por tu codicia... Tu codicia
Te veo fallar y lloro
Puedes decirme porque
Lágrimas por este sueño cayendo
Mientras aquí todos morimos
[He tomado mi decisión: usé una cápsula para volver a mi nave espacial
Estoy solo aquí, y solo me iré.
Yo estando solo es la única manera
Para encontrar la paz, entonces solo estaré, para siempre.
La gente no se da cuenta de que
El bien y el mal está dentro de cada uno de nosotros.
Si todos pudiéramos ser
Justo y honesto, no habría necesidad de policía, fronteras, dinero
Leyes y políticos.
Hay necesidades en sí mismas son la declaración de
Un fracaso anunciado, un fracaso que me niego a presenciar
Vamos, mi querida Elpis, después de todo, solo quedamos tú y yo, ahora
No es necesario establecer ninguna ruta, simplemente vaya: destino establecido en ninguna parte...]