Traducción de la letra de la canción Land of Fear - Vision Divine

Land of Fear (original)

If I try to realize the great time we’re living in
To forget the fear I’ve been hiding
In a broken theater I’m playing my last act
I fall shaking and start to recall
If it’s a dream don’t take me back
Don’t wake me up back to my sorrow
Where the grim gray melts with pain
All this time, every day
Afraid to face my latest day
Then you came, and you said
«No, I won’t let you fall away»
We’re leaving from a land of Fear
Looking for more
We’re just leaving from this old world
We’re leaving from a land of Fear
Admire this new dawn
We’re heading for a new horizon
We’re leaving from a land of Fear
Tell me… How do you feel?
Take my hand I won’t let you go away
We’re leaving from a land of Fear
Where your dreams were so dark
Leave this old world apart…
Take me away from the dark, it slowly surrounds me
Where the sun rays will blaze on me
Take me away from this earth rejecting me
Down here my body weakens and falls
Withering slowly, heart and soul
I need you now, now and tomorrow
Let me dream a little more…
Let me breathe, let me cry
Don’t let go this heart of mine
Let me feel, let me hear
Yeah, your voice hushing my despair
We’re leaving from a land of Fear
Looking for more
We’re just leaving from this old world
We’re leaving from a land of Fear
Admire this new dawn
We’re heading for a new horizon
We’re leaving from a land of Fear
Tell me… How do you feel?
Take my hand I won’t let you go away
We’re leaving from a land of Fear
Where your dreams were so dark
Leave this old world apart…
All this time, every day
Afraid to face my latest day
Then you came, and you said
«No, I won’t let you fall away»
We’re leaving from a land of Fear
Looking for more
We’re just leaving from this old world
We’re leaving from a land of Fear
Admire this new dawn
We’re heading for a new horizon
I’m leaving from a land of Fear
Tell me… How do you feel?
Take my hand I won’t let you go away
I’m leaving from a land of Fear
Where your dreams were so dark
Leave this old world apart…
I’m leaving from a land of Fear
Tell me… How do you feel?
I won’t let you go away from me
I’m leaving from a land of Fear
Where your dreams were so dark
Leave this old world apart…

(traducción)

Si trato de darme cuenta del gran momento que estamos viviendo
Para olvidar el miedo que he estado escondiendo
En un teatro roto estoy jugando mi último acto
Caigo temblando y empiezo a recordar
Si es un sueño no me lleves de vuelta
No me despiertes de nuevo a mi dolor
Donde el sombrío gris se derrite con el dolor
Todo este tiempo, todos los días
Miedo de enfrentar mi último día
Luego viniste y dijiste
«No, no dejaré que te caigas»
Nos vamos de una tierra de miedo
Buscando por mas
Nos estamos yendo de este viejo mundo
Nos vamos de una tierra de miedo
Admira este nuevo amanecer
Nos dirigimos hacia un nuevo horizonte
Nos vamos de una tierra de miedo
¿Dime cómo te sientes?
Toma mi mano, no dejaré que te vayas
Nos vamos de una tierra de miedo
Donde tus sueños eran tan oscuros
Deja este viejo mundo aparte...
Llévame lejos de la oscuridad, lentamente me rodea
Donde los rayos del sol arderán sobre mí
Llévame lejos de esta tierra rechazándome
Aquí abajo mi cuerpo se debilita y cae
Marchitándose lentamente, corazón y alma
Te necesito ahora, ahora y mañana
Déjame soñar un poco más…
Déjame respirar, déjame llorar
No dejes ir este corazón mío
Déjame sentir, déjame escuchar
Sí, tu voz silenciando mi desesperación
Nos vamos de una tierra de miedo
Buscando por mas
Nos estamos yendo de este viejo mundo
Nos vamos de una tierra de miedo
Admira este nuevo amanecer
Nos dirigimos hacia un nuevo horizonte
Nos vamos de una tierra de miedo
¿Dime cómo te sientes?
Toma mi mano, no dejaré que te vayas
Nos vamos de una tierra de miedo
Donde tus sueños eran tan oscuros
Deja este viejo mundo aparte...
Todo este tiempo, todos los días
Miedo de enfrentar mi último día
Luego viniste y dijiste
«No, no dejaré que te caigas»
Nos vamos de una tierra de miedo
Buscando por mas
Nos estamos yendo de este viejo mundo
Nos vamos de una tierra de miedo
Admira este nuevo amanecer
Nos dirigimos hacia un nuevo horizonte
Me voy de una tierra de miedo
¿Dime cómo te sientes?
Toma mi mano, no dejaré que te vayas
Me voy de una tierra de miedo
Donde tus sueños eran tan oscuros
Deja este viejo mundo aparte...
Me voy de una tierra de miedo
¿Dime cómo te sientes?
no dejare que te alejes de mi
Me voy de una tierra de miedo
Donde tus sueños eran tan oscuros
Deja este viejo mundo aparte...