Traducción de la letra de la canción Message to Home - Vision Divine

Message to Home (original)

If I could take a piece of time and save it under glass
To make it stay, to make it last forever
If I could change my state of mind
And freeze my thoughts like ice
And be like tonight, whenever I feel the need for peace
I would choose this night to get lost in my dreams
To release my mind forever free
Message to home, letter from far away
From a distant sky
Just a few lines into the dark fall
Look at the sky
One of the million lights you can see at night
Is our home, it’s where we live right now
If I could stop the flowing of life
And live like in a picture, frozen in time
I’d surely choose it to be today
I would choose this night to get lost in my dreams
To release my mind forever free
Message to home, letter from far away
From a distant sky
Just a few lines into the dark fall
Look at the sky
One of the million lights you can see at night
Is our home, it’s where we live right now
[What a heaven!
Everything’s so perfect here.
A new planet to be explo-
Red, no pollution, no sort of troubles in sight.
It’s all ours and here we
Can build our lives once again, the way we want it, like a second chance
For our sons and the next generations that will come.
I feel as if we’ve
Entered right into the house of the angels…]

Message to Home (traducción)

Si pudiera tomar un pedazo de tiempo y guardarlo bajo un vidrio
Para que se quede, para que dure para siempre
Si pudiera cambiar mi estado de ánimo
Y congelar mis pensamientos como el hielo
Y ser como esta noche, cada vez que siento la necesidad de paz
Elegiría esta noche para perderme en mis sueños
Para liberar mi mente para siempre gratis
Mensaje a casa, carta de lejos
Desde un cielo lejano
Sólo unas pocas líneas en la caída oscura
Mira al cielo
Una de las millones de luces que puedes ver en la noche
es nuestro hogar, es donde vivimos ahora mismo
Si pudiera detener el fluir de la vida
Y vivir como en una imagen, congelado en el tiempo
Seguramente elegiría que fuera hoy
Elegiría esta noche para perderme en mis sueños
Para liberar mi mente para siempre gratis
Mensaje a casa, carta de lejos
Desde un cielo lejano
Sólo unas pocas líneas en la caída oscura
Mira al cielo
Una de las millones de luces que puedes ver en la noche
es nuestro hogar, es donde vivimos ahora mismo
[¡Qué cielo!
Todo es tan perfecto aquí.
Un nuevo planeta por explorar
Rojo, sin contaminación, sin ningún tipo de problema a la vista.
Es todo nuestro y aquí estamos
Puede construir nuestras vidas una vez más, de la manera que queremos, como una segunda oportunidad
Por nuestros hijos y las próximas generaciones que vendrán.
Siento como si tuviéramos
Entró directamente en la casa de los ángeles...]