Traducción de la letra de la canción Now That You've Gone - Vision Divine

Now That You've Gone (original)

I wonder where we’re going and how we’ll survive
We all lost our souls
Captives in our golden hive
And now is just too late
We cry and kneel down
Trying to recover our lost faith… We pray
Waiting for a message from you, God… And we wait
We feel so lonely…
Can you ever forgive our shameful sin?
I know that we’ve gone too far
We’re just waiting for you…
Life faded away
To a black pitch nightmare
The World… Rotting inside…
Got no feelings anymore to share with others
We don’t even have the need to make new children
Now that you’ve gone
And Heaven’s gates are sealed
We can’t breakthrough
Now that you’ve gone
And you just let us free
To build our new atheist world
World… Where have we gone?
We just sold all of our feelings
To our pride
Just to say we are the rulers of this new earth
Rulers of an empty world, rulers of nothing
Somewhere out there
Someone said a new life is born
If it is true that means you’re back to us
Is there a hope?
We only just wait and see
Only you can bring us back to life
«A child was born, somewhere out there, after more than 4 thousands years
In his silence, once again, God is answering our calls»
We’re not alone
That’s what we’ve learnt from this
Our missions' done
Together we walk
Sure there' something out there
But here’s not the right place to find out
We walk the road
Of this life so short and tough
If you walk with us
We’ll wait 'til the end
Together we’ll melt with the dawn… With the dawn…

Now That You've Gone (traducción)

Me pregunto adónde vamos y cómo sobreviviremos
Todos perdimos nuestras almas
Cautivos en nuestra colmena dorada
Y ahora es demasiado tarde
Lloramos y nos arrodillamos
Tratando de recuperar nuestra fe perdida… Oramos
Esperando un mensaje tuyo, Dios… Y esperamos
Nos sentimos tan solos...
¿Podrás perdonar alguna vez nuestro vergonzoso pecado?
Sé que hemos ido demasiado lejos
Solo te estamos esperando...
La vida se desvaneció
A una pesadilla de tono negro
El mundo... pudriéndose por dentro...
Ya no tengo sentimientos para compartir con otros
Ni siquiera tenemos la necesidad de hacer nuevos niños.
Ahora que te has ido
Y las puertas del cielo están selladas
No podemos avanzar
Ahora que te has ido
Y solo nos dejas libres
Para construir nuestro nuevo mundo ateo
Mundo… ¿Adónde hemos ido?
Acabamos de vender todos nuestros sentimientos
Para nuestro orgullo
Solo para decir que somos los gobernantes de esta nueva tierra
Gobernantes de un mundo vacío, gobernantes de nada
En algún lugar allá afuera
Alguien dijo que nace una nueva vida
Si es cierto, significa que ha vuelto con nosotros.
¿Hay una esperanza?
Solo tenemos que esperar y ver
Solo tú puedes traernos de vuelta a la vida
«Un niño nació, en algún lugar, después de más de 4 mil años
En su silencio, una vez más, Dios está respondiendo a nuestras llamadas»
No estamos solos
Eso es lo que hemos aprendido de esto.
Nuestras misiones están hechas
Juntos caminamos
Seguro que hay algo por ahí
Pero este no es el lugar adecuado para averiguarlo.
Caminamos por el camino
De esta vida tan corta y dura
Si caminas con nosotros
Esperaremos hasta el final
Juntos nos derretiremos con el amanecer... Con el amanecer...